Paroles et traduction de la chanson «She Will Dance No More» par Valinor's Tree

She's standing naked
Elle se tient nue
In the light made out of blue
Dans la lumière bleue
She tries to figure out
Elle essaie de comprendre
Where all the birds of wisdom flew
Où sont passés tous les oiseaux de bon augures

Now she hears the music
La voilà qui écoute la musique
Tries to catch the vibes as it passes by
Elle tente d'en attraper les vibrations qui passent
She is building a wall against the
Elle se construit un mur
Guilt and all the questions why
Contre la culpabilité, et son pourquoi


And now she's dreaming of thunder
Maintenant elle rêve de tonnerre
Another pill should shut it down
Il lui faudrait un autre somnifère pour l'apaiser
Ans the walls start to crumble
Et les murs commencent à s'écrouler
And there she is dancing in the storm
Et la voilà qui danse au milieu de l'orage

She used to talk about the heaven
Elle parlait souvent du Paradis
And that cloud up in the sky
Et de ce nuage dans le ciel
And the harp broke at eleven
Et la harpe s'est arrêtée à onze heures
And the music rages on
Par contre la musique est devenue plus forte

And now she's dancing with the devil
Et voilà qu'elle danse avec le diable
To the music of her pain
Sur la partition de son chagrin
And she is selling out her pieces
Et elle brade des parts d'elle-même
To the demons of her own
Aux démons qu'elle s'est créée
Now she feeds on misery
Puis elle se nourrit de pauvreté
For the price of a dance she can't stop
Pour le prix d'une danse qu'elle ne peut plus arrêter
She will dance no more
Elle ne dansera plus jamais

A dream about Jesus
Elle rêva de Jésus
And a black painted sky
Et d'un ciel de geai
With guilt and a million regrets
Couverte de culpabilité doublée d'un million de regrets
Stumble at speech to die
En piétinant ses dernières volontés

But precious life is fading
Ainsi la vie si précieuse s'éloigne
But the pain remains
Ainsi reste la douleur
A last breath , another step
Un dernière inspiration, un autre pas
And she is caried away
Et elle est emportée

There's a life in the distance
Au loin, brille une vie
She tries to reach it but she fails
Elle essaye de la rejoindre, mais n'y parviens pas
Her eyes are wide and empty
Les yeux vides et grands-ouverts
On the ocean of chaos she sails
Elle dérive sur un océan de chaos

And now she's dancing with the devil
Et voilà qu'elle danse avec le diable
To the music of her pain
Sur la partition de son chagrin
And she is selling out her pieces
Et elle brade des parts d'elle-même
To the demons of her own
Aux démons qu'elle s'est créée
And now she's dancing with the devil
Et voilà qu'elle danse avec le diable
On a bloodstained wooden floor
Sur un parquet maculé de sang
And she is selling out her pieces
Et elle brade des parts d'elle-même
And the demons are craving for more
Et les démons lui en réclament toujours plus