Paroles et traduction de la chanson «Happier (Demo) (Time Suspended Ed.)» par James Blunt

Plus heureux

Where did we start? How did we fall?
Où avons-nous commencé ?Comment sommes-nous tombés ?
Was it because when you know love then you never let go?
Était-ce parce que quand tu connais l’amour alors tu ne le laisses jamais partir ?
Where do we find the sun and the moon?
Où trouvons-nous le soleil et la lune ?
Is there a time you realize you can't go it alone?
Y a-t-il un moment où tu réalises que tu ne peux pas te débrouiller seul ?

That's what it means
C’est ce que cela signifie
Red, gold, and green
Rouge, or et vert

You and me
Toi et moi
Laughing on Sundays
Riant les Dimanches
So close to your body
Si proche de ton corps
And it's hard to see
Et c’est difficile de voir
The look on your face
Le regard sur ton visage
When I say I have to leave
Quand je dis que je dois partir
You in the morning
Toi dans la matinée
Make me feel sorry
Je m’en veux
Every second away
Chaque seconde au loin
Was too much to take
Était trop à supporter
Was too much, yeah you and me
Était de trop, ouais toi et moi
Used to be
Étions
Happier
Plus heureux

Back to the start, here in the dark
Retour au début, ici dans le noir
Watching with sadness as these two branches are growing apart
Regardant avec tristesse alors que ces 2 branches s’éloignent l’une de l’autre
You were everything from the day that I met you
Tu étais tout depuis le jour où je t’ai rencontrée
Under my skin, no one's been but I let you
Sous ma peau, où personne n’est allé mais je t’ai laissée
And if you ask, it's in your arms I wanna be
Et si tu demandes, c’est dans tes bras que je veux être

Time goes fast and you got to weather
Le temps passe vite et tu résistes
People get worse and people get better
Les gens empirent et les gens s’améliorent
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, ouais
Some come first and I can't be jealous
Certains viennent en premier et je ne peux pas être jaloux
People get hurt and people regret it
Les gens se blessent et les gens le regrettent
That's what it means
C’est ce que cela signifie
Red, gold, and green
Rouge, or, et vert