Paroles et traduction de la chanson «Long Drives» par BoyWithUke

(Refrain)
Yeah, I can't do these long drives sittin' in the back seat
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
You told me I would be fine, I called you a liar
Ouais, je ne peux pas faire ces longs trajets assis sur le siège arrière
Pensant à cette nuit où le monde a pris feu
Bébé, et tes yeux ont illuminé cette scène obscure
Tu m'as dit que j'irais bien, je t'ai traité de menteuse

We just FaceTime, is this a sign? I'm fallin' out of your life
I try my hardest not to think about what I just realized
You said I was your light, I think that's just a white lie
Feelin' so rotten inside thought I died
I kinda wanna go back, I'm missin' the pain
Of a heartbreak and life just don't hit the same
I'm havin' migraines, my friends all over the place
With their lifes straight, I guess I'm afraid
Of growin' out of my place
On vient de parler sur FaceTime, est-ce un signe ? Je sors de ta vie
Je fais de mon mieux pour ne pas penser à ce que je viens de réaliser
Tu as dit que j'étais ta lumière, je pense que c'est juste un pieux mensonge
Je me sens tellement pourri à l'intérieur que je pensais que j'étais mort
Je veux y retourner, la douleur d'un chagrin d'amour
Me manque et la vie n'a tout simplement pas le même sens
J'ai des migraines, mes amis sont partout
Avec leurs vies adéquates, je suppose que j'ai peur
De grandir de chez moi

(Refrain)
'Cause I can't do these long drives sittin' in the back seat
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
You told me I would be fine, I called you a liar
Car je ne peux pas faire ces longs trajets assis sur le siège arrière
Pensant à cette nuit où le monde a pris feu
Bébé, et tes yeux ont illuminé cette scène obscure
Tu m'as dit que j'irais bien, je t'ai traité de menteuse

And all I want is to (Take you by the sea)
I'll show you sights from above and take you (To my dismal dreams)
I'll see that falling stars will set your (World on fire, baby)
These flames weren't meant for you and me
You're make-believe, why can't you see?
I'll make these roses all turn green
The seven seas and all the ocean tides
Will fall into my dreams, I'm drowning, oh (Woah)
I wish you weren't so far from me (Woah)
I wish you weren't so far from me (Oh-woah)
Et tout ce que je veux, c'est (t'emmener au bord de la mer)
Je vais te montrer des paysages d'en haut et t'emmener (vers mes rêves lamentables)
Je verrai à ce que les étoiles filantes mettent ton (monde en feu, bébé)
Ces flammes n'étaient pas faites pour toi et moi
Tu fais semblant, pourquoi tu n'arrives pas à le voir?
Je vais rendre ces roses toutes vertes
Les sept mers et toutes les marées de l'océan
Tomberont dans mes rêves, je me noie, oh (Woah)
J'aurais aimé que tu ne sois pas si loin de moi (Woah)
J'aurais aimé que tu ne sois pas si loin de moi (Oh-woah)

(Refrain)
'Cause I can't do these long drives sittin' in the back seat
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
You told me I would be fine, I called you a liar
Yeah, I can't do these long drives sittin' in the back seat
Thinkin' 'bout that one night when the world caught fire
Baby, and your eyes brightened up this dark scene
You told me I would be fine, I called you a liar
Ouais, je ne peux pas faire ces longs trajets assis sur le siège arrière
Pensant à cette nuit où le monde a pris feu
Bébé, et tes yeux ont illuminé cette scène sombre
Tu m'as dit que j'irais bien, je t'ai traité de menteuse
Ouais, je ne peux pas faire ces longs trajets assis sur le siège arrière
Pensant à cette nuit où le monde a pris feu
Bébé, et tes yeux ont illuminé cette scène sombre
Tu m'as dit que j'irais bien, je t'ai traité de menteuse

Hey, I've been thinkin' 'bout you all damn day
And the sun is shinin' on your face
I think I fell for you
I hate the fact that this is the truth
But okay (Oh, oh)
I know I might come off as strange
Just swear I'm not, I'm just in pain
Please, don't drive away from me
Hé, je pensais à toi toute la journée
Et le soleil brille sur ton visage
Je pense que je suis tombé amoureux de toi
Je déteste le fait que ce soit la vérité
Mais c'est pas grave (Oh, oh)
Je sais que je pourrais paraître étrange
Mais je le jure juste que je ne le suis pas, j'ai juste mal
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi