Paroles et traduction de la chanson «lightbeamers» par FKA twigs

Did you give yourself away again?
T'es-tu encore donné ?
Don't, don't, don't do it again
Ne, ne, ne recommence pas
Don't, don't do it again
Ne, ne recommence pas
Pretty and sad
Jolie et triste
Did you ever feel this way before, again?
As-tu déjà ressenti cela auparavant, ça a recommencé ?

Don't, don't do it again
Ne, ne recommence pas
Don't, don't do it again
Ne, ne recommence pas

This is for the hard dreamers
C'est pour ceux qui rêvent
Been sad for a while
Qui ont été tristes pendant un moment
All the indigo and light-beamers
Tout l'indigo et ceux qui rayonnent
Been sad for a while
Qui ont été tristes pendant un moment

Are you running from your life?
T'enfuis-tu de ta vie ?
Beat down 'cause there ain't nobody on your side
Ton cœur ralentit puisque il n'y a personne à tes côtés
Tell yourself you love you so
Dis à toi-même que tu t'aimes alors
Lay down your fears, baby, ain't nobody die from a no
Oublies tes peurs, bébé, personne ne meurt à partir d'un "non"
Are you running from your life?
T'enfuis-tu de ta vie ?
Beat down 'cause there ain't nobody on your side
Ton cœur ralentit puisque il n'y a personne à tes côtés
Tell yourself you love you so
Dis à toi-même que tu t'aimes alors
Lay down your fears, baby, ain't nobody die from a no
Oublies tes peurs, bébé, personne ne meurt à partir d'un "non"

When it hurts you like this, again
Lorsque cela fait mal, tu aimes ça, encore
Don't, don't do it again
Ne, ne recommence pas
Don't, don't do it again
Ne, ne recommence pas
Pretty and sad
Jolie et triste
Did you givе yourself away again?
T'es-tu encore donné ?
Don't, don't, don't do it again
Ne, ne, ne recommence pas
Don't, don't do it again
Ne, ne recommence pas

I'll tell you what you're gonna do for tonight
Je te dirai ce que tu feras pour ce soir
Makе a list of the truth
Rédiges une liste de la vérité
Put down the things that make you you
Rajoutes-y les choses qui te rendent toi
When you smile, does your tongue come through?
Lorsque tu souris, est-ce que ta langue sort ?
When you cry, do you feel brand new?
Lorsque tu pleures, ressens-tu quelque chose de nouveau ?
Put yourself in the room
Assis-toi dans la chambre
You're so beautiful, you are the perfect view
Tu es tellement beau, tu es la vue parfaite

Put it in your phone, read it when you're down and out (Pretty and sad)
Mets-le dans ton portable, lis-le lorsque tu ne te sens pas bien et sors (Jolie et triste)
Put it in your phone, read it when you're down and out (Pretty and sad)
Mets-le dans ton portable, lis-le lorsque tu ne te sens pas bien et sors (Jolie et triste)
Put it in your phone, read it when you're down and out
Mets-le dans ton portable, lis-le lorsque tu ne te sens pas bien et sors
(Do it again, do it again, do it again)
(Recommence, recommence, recommence)
Play it in your car, boom a little loud (Pretty and sad)
Joue-le dans ta voiture, que ça résonne un peu fort (Jolie et triste)
Play it in your car, boom a little loud (Pretty and sad)
Joue-le dans ta voiture, que ça résonne un peu fort (Jolie et triste)
Play it in your car, boom a little loud (Do it again)
Joue-le dans ta voiture, que ça résonne un peu fort (recommence)