Paroles et traduction de la chanson «Watercolor Eyes » par Lana Del Rey

Why're you always doing that?
Breaking up with me, then making up
Just to make me mad
Pourquoi tu fais toujours ça?
Rompre avec moi, puis se réconcilier
Juste pour me rendre furieuse

I think that you taste like rock candy
Sweet like beaches, leave me all sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don't always lasts forever
Wild horses can't keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don't make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?
Ton goût ressemble au goût de bonbon
Doux comme les plages, tu me laisses toute sablonneuse
Pourquoi tu me laisses avec des yeux aquarelles?
L'amour jeune ne dure pas toujours éternellement
Les chevaux sauvages ne peuvent pas nous garder ensemble
Et si tu avais le même goût que le paradis ?
Cela n'arrange pas les choses
Été chaud et pastèque froide
Ton amour pique comme du sang et un citron
Pourquoi tu me laisses avec des yeux aquarelles?

(Refrain)
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right
Des yeux aquarelles?
Des yeux aquarelles?
Des yeux aquarelles?
Cela n'arrange pas les choses

Why're you always doing that?
Playing guitar while I'm sleeping
Acting like a brat
Pourquoi tu fais toujours ça?
Tu joues de la guitare alors que je dors
Tu agis comme un gamin

I think that you're sweet like rock candy
Warm like beaches that leave me sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don't always lasts forever
Wild horses can't keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don't make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?
Je pense que tu es doux comme un bonbon
Chaud comme des plages qui me laissent sablonneuse
Pourquoi tu me laisses avec des yeux aquarelles?
L'amour jeune ne dure pas toujours éternellement
Les chevaux sauvages ne peuvent pas nous garder ensemble
Et si tu avais le même goût que le paradis ?
Cela n'arrange pas les choses
Été chaud et pastèque froide
Ton amour pique comme du sang et un citron
Pourquoi tu me laisses avec des yeux aquarelles?

(Refrain)
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right
Des yeux aquarelles?
Des yeux aquarelles?
Des yeux aquarelles?
Cela n'arrange pas les choses
Des yeux aquarelles?
Des yeux aquarelles?
Des yeux aquarelles?
Cela n'arrange pas les choses

Why're you always doing that?
Breaking up with me, then making up
Just to make me mad
Oh-ho
He-hey
Why?
That don't make it right
Pourquoi tu fais toujours ça?
Rompre avec moi, puis se réconcilier
Juste pour me rendre furieuse
Oh-ho
He-Hey
Pourquoi ?
Cela n'arrange pas les choses