Paroles et traduction de la chanson «Autumn Rain» par Valinor's Tree

Autumn rain
Pluie d'automne
__________

Autumn is here
L’automne est arrivé
So close your eyes
Tu peux fermer tes yeux
Nothing can harm you now
Plus rien ne peut te faire de mal maintenant
So take your time
Alors prend ton temps
I'll be gone when you wake up again
Je ne serai plus là quand tu te réveilleras

As the autumn leaves are falling
Et alors que tombent les feuilles d'automne
I fall with them
Je tombe avec elles
As I drift in the ocean
Alors que je dérive sur l'océan
There's a million stars surrounding me, just floating on
Je suis entourré par un million d'étoiles qui flottent à sa surface
As the autumn rain is falling
Et alors que tombe la pluie d'automne
I fall with it
Je tombe avec elle
As I float out of distance
Et alors que je m'éloigne en flottant
I'm reaching out my hand
Je tends ma main
Picking all the stars for you my friend
Pour ramasser toutes les étoiles, ma chérie,
To sleep upon
Pour t'en faire un oreiller

The eyes of an angel
Elle a les yeux d'un ange
Deep in slumber
Plongée dans un profond sommeil
She's painted in silver and white
Elle est recouverte de blanc et d'argent
And I taste her lips for a while
Et pendant un instant je me penche sur ses lèvres
There are wonders in this life
Il y a des merveilles dans cette vie
Waiting for you when you open up your eyes
Qui t'attendent quand tu ouvriras les yeux
Good morning, it's a beautiful life
Bonjour, c'est une vie magnifique
All the pains and tears
Toutes les douleurs et les larmes
Fades and disappears
S'estompent, pour disparaître
In compare to this moment, it's a beautiful life
En comparaison de ce moment précis, c'est une vie magnifique

As the autumn leaves are falling
Et alors que tombent les feuilles d'automne
I fall with them
Je tombe avec elles
As I drift in the ocean
Alors que je dérive sur l'océan
There's a million stars surrounding me, just floating on
Je suis entourré par un million d'étoiles qui flottent à la surface
As the autumn rain is falling
Et alors que tombe la pluie d'automne
I fall with it
Je tombe avec elle
As I float out of distance
Et alors que je m'éloigne en flottant
I'm reaching out my hand
Je tends ma main
Picking all the stars for you my friend
Pour ramasser toutes les étoiles, ma chérie,
To sleep upon
Pour t'en faire un oreiller