Paroles et traduction de la chanson «Try Better Next Time» par Placebo

At the core of the earth
Au coeur de la terre
It's too hot to breathe
Il fait trop chaud pour respirer
There's nothing much to eat
Il n'y a pas grand chose à manger
And everybody leaves
Et tout le monde s'en va
There’s a place in the forest
C'est un endroit, dans la forêt
Where the animals dance
Où les animaux dansent
Carefree and joyous
Insouciants et joyeux
Like nobody's watching
Comme si personne ne les voyaient
And nobody's watching
Et personne ne les voit

So they laugh and they dance around mahogany trees
Alors ils rient et ils dansent autour des acajous
Completely unawares they’re gonna end up as meat
Complètement inconscients, ils finiront comme de la viande
And nobody's watching
Et personne ne les voit

(Refrain:)
Wake up
Réveille toi
Wake up
réveille toi
Try better next time
Tu feras mieux la prochaine fois
Wake up
réveille toi
Wake up
réveille toi
Cry better next time
Tu pleureras mieux la prochaine fois
Wake up
réveille toi
Wake up
réveille toi
Try better next time
Tu feras mieux la prochaine fois
Wake up
réveille toi
Wake up
réveille toi

So, you know me
Donc tu me connais
Understand me
Tu me comprends
Is that what you think?
C'est ce que tu penses?
You haven't met the monster who wakes up when I drink
Tu n'as pas rencontré le monstre qui se réveille quand je bois
I was born out of time
Je suis né hors du temps
I'm not meant to be here
Je ne suis pas censé être ici
With the weight of the world
Avec le poids du monde
And the weight of a tear
Et le poids d'une larme
Are exactly the same
Sont exactement la même chose

(Refrain) x2

There's a spot in the ocean
Il y a un endroit dans l'océan
And that’s where we’ll meet
Et c'est là que nous nous retrouverons
Somewhere far away
Quelque part loin
Where fish can nibble at our feet
Où les poissons peuvent grignoter à nos pieds
And we can grow fins
Et nous pouvons faire pousser des nageoires
Go back in the water
Et retourner dans l'eau
Grow fins go back in the water
Faire pousser des nageoires pour retourner dans l'eau
Grow fins go back in the water
Faire pousser des nageoires pour retourner dans l'eau
Grow fins go back in the water
Faire pousser des nageoires pour retourner dans l'eau

(Refrain) x2

It’s a gas, it’s a party
C'est un gaz, c'est une fête
On this planet of flakes
sur cette planète de flocons
Somebody take a picture
quelqu'un prend une photo
Before it's too late
avant qu'il ne soit trop tard

:)