Paroles et traduction de la chanson «Sooner or Later» par Years & Years

Tôt ou tard

Last night you slipped into my dream (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
La nuit dernière tu t'es glissé dans mon rêve
Blue waves, red earth and purple sea (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vagues bleues, terre rouge et mer violette
You tell me things I never could believe, no
Tu me dis des choses que je ne pourrais jamais croire, non
I'll take your words like ecstasy (I’ll take)
Je prendrai tes mots comme de l'extase (je prendrai)

(Chorus:)
You're a heartbreaker, you'll be the death of me
Tu es un briseur de cœur, tu seras ma mort
Sooner or later, sooner or later (Ah, ah, ah)
Tôt ou tard, tôt ou tard
Love chaser, you’re chasin' it out of me
Chasseur d'amour, tu le cherches en moi
But I'm gonna break ya, sooner or later
Mais je vais te briser, tôt ou tard

You'll be mine
Tu seras à moi
Sooner or later you'll bе mine
Tôt ou tard tu seras à moi
Sooner or later (Uh), soonеr or later
Tôt ou tard, tôt ou tard
(x2)
You'll be mine
Tu seras à moi

I swear (I swear), I saw you on my street (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je jure (je jure), je t'ai vu dans ma rue
Your face (Your face), your smile was vanishing (Ooh-ooh, ooh-ah)
Ton visage (ton visage), ton sourire disparaissait
’Cause we’re forever playin' hide and seek (Oh, no, baby)
Parce que nous jouons toujours à cache-cache (Oh, non, bébé)
But I can’t (I can't), find what I cannot see (Oh, no)
Mais je ne peux (je ne peux), trouver ce que je ne peux voir (Oh, non)
Hey

(Chorus:)
You're a heartbreaker, you'll be the death of me (Oh, no)
Tu es un briseur de cœur, tu seras ma mort (Oh, non)
Sooner or later (Yeah), sooner or later (Ah, ah, ah)
Tôt ou tard (ouais) tôt ou tard
Love chaser (Huh), you’re chasin' it out of me (Out of me)
Chasseur d'amour (Huh), tu le cherches en moi (Hors de moi)
I'm gonna break ya (Uh), sooner or later
Mais je vais te briser, tôt ou tard

You'll be mine
Tu seras à moi
Sooner or later you'll bе mine
Tôt ou tard tu seras à moi
Sooner or later (Uh), sooner or later
Tôt ou tard, tôt ou tard
You'll be mine
Tu seras à moi
Sooner or later you'll bе mine
Tôt ou tard tu seras à moi
Sooner or later (Uh), sooner or later
Tôt ou tard, tôt ou tard
You'll be mine
Tu seras à moi
Sooner or later you'll bе mine
Tôt ou tard tu seras à moi
Sooner or later, yeah, sooner or later, you'll be mine
Tôt ou tard, ouais, tôt ou tard, tu seras à moi
You'll be mine
Tu seras à moi
Sooner or later you'll bе mine
Tôt ou tard tu seras à moi
Sooner or later (Uh), sooner or later
Tôt ou tard, tôt ou tard
You'll be mine
Tu seras à moi

I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
Je vais te trouver, j'arrive, prêt ou pas
Wherever you're hidin', just know that I'll never stop (Mine)
Où que tu te caches, sache juste que je n'arrêterai jamais (Mien)
I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
Je vais te trouver, j'arrive, prêt ou pas
Wherever you're hidin', sooner or later (You'll be mine)
Où que tu te caches, tôt ou tard (Tu seras à moi)

(Chorus:)
You're a heartbreaker, you'll be the death of me
Tu es un briseur de cœur, tu seras ma mort
Sooner or later, sooner or later (You'll be mine)
Tôt ou tard, tôt ou tard (Tu seras à moi)
Love chaser, you're chasing it out of me (Oh, ooh)
Chasseur d'amour, tu le cherches en moi
But I'm gonna break you (No), sooner or later (You'll be mine)
Mais je vais te briser (Non), tôt ou tard (Tu seras à moi)

I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
Je vais te trouver, j'arrive, prêt ou pas
Sooner or later, sooner or later (You'll be mine)
Tôt ou tard, tôt ou tard (Tu seras à moi)
I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
Je vais te trouver, j'arrive, prêt ou pas
Sooner or later, sooner or later (You'll be mine)
Tôt ou tard, tôt ou tard (Tu seras à moi)