Paroles et traduction de la chanson «jealousy (Ft. Rema)» par FKA twigs

I just wanna go outside and feel the sun is shinin' on my better side
Je veux juste sortir dehors et ressentir le soleil qui brille sur le côté qui me met en valeur
I’ve not always had my way, but I forgive my sins
Je n'ai pas toujours eu ma voie, mais je pardonne mes péchés
Yeah, baby, that's okay
Ouais, chéri, tout va bien
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
You're in your feelings way too deep
Tu es trop sensible
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
That’s why your mind's out, mind's out, why?
C'est pourquoi tu perds le contrôle, tu perds le contrôle, pourquoi ?
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
You're in your feelings way too deep
Tu es trop sensible
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
That’s why your mind's out, mind's out, why?
C'est pourquoi tu perds le contrôle, tu perds le contrôle, pourquoi ?

Girly, take it easy, take it slow
Chérie, prends-le bien, vas-y doucement
You follow me everywhere that I go
Tu me suis partout où que j'aille
I gave you the keys to my soul
Je t'ai donné les clés de mon âme
Now you still don't believe, baby, I know (I know)
Maintenant tu n'y crois pas encore, bébé, je sais (Je sais)
Girl, I’m sick and tired of your drama
Chérie, je suis malade et fatigué de ton drama
Don’t let me take you back to your mama
Ne me laisse pas te ramener chez ta mère
Twenty missed calls 'cause I’m not home
Vingt appels manqués puisque je suis pas à la maison
What you gonna do, only God knows
Ce que tu vas faire, seul Dieu le sait

Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
You're in your feelings way too deep
Tu es trop sensible
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
That’s why your mind's out, mind's out, why?
C'est pourquoi tu perds le contrôle, tu perds le contrôle, pourquoi ?
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
You're in your feelings way too deep
Tu es trop sensible
Jealousy you put on me
La jalousie que tu m'infliges
That’s why your mind's out, mind's out, why?
C'est pourquoi tu perds le contrôle, tu perds le contrôle, pourquoi ?

Waves of motion moving in my life
Les vagues du mouvement rythme ma vie
Waves of motion moving in my—
Les vagues du mouvement rythme ma---
I want it all for my life
Je veux tout cela dans ma vie
All the things I like, yeah
Toutes les choses que j'aime, ouais
I'm living true
Ce que je vis est réel
Knowing that I'm better off without your blue
Je sais que je serai plus riche sans ta tristesse

Put on me, that's why your mind's out
Tu me l'infliges, c'est pourquoi tu perds le contrôle
Put on me, that's why your mind's out
Tu me l'infliges, c'est pourquoi tu perds le contrôle
Why? Eyes, eyes
Pourquoi ? Je te vois, je te vois
Jealousy you put on me (Why?)
La jalousie que tu m'infliges (Pourquoi ?)
Put on me, that's why your mind's out
Tu me l'infliges, c'est pourquoi tu perds le contrôle
Put on me, that's why your mind's out
Tu me l'infliges, c'est pourquoi tu perds le contrôle
Why? Eyes, eyes
Pourquoi ? Je te vois, je te vois