Paroles et traduction de la chanson «Rubicon» par Kerrs Pink

Vanity
La vanité
Was quick to believe
Était si facile à croire
All the lies between right and wrong
Tous ces mensonges entre le bien et le mal
Sanity
Faire preuve de bon sens
Was fighting the evil
Pour repousser le mal
When purity came along
Puis la pureté s'est installée
Seems to me
On dirait
That I’ve crossed the river
Que j'ai dû traverser à la nage
Of Rubicon
le Rubicon

Mary
Marie
I’m too young for dying
Je suis trop jeune pour mourir
I feel the heat coming on
Je sens les problèmes arriver
Mary
Marie
The dark clouds are crying
Des nuages menaçants se déversent
Where happiness should have shone
Là où la joie aurait dû briller
Mary
Marie
I’m left on the far side
Je me sens abandonné sur la plus lointaine rive
Of Rubicon
du Rubicon

Magic Mary
Marie la magicienne
Mother Mercy
Mère de pitié
May my mind meet me
Fais que je puisse rencontrer mon vrai moi

Bit by bit
Etape par étape
And little by little
Et petit à petit
And more or less, I proceed
Et malgré tout, je progresse
In facing it
Je lutte
I played my fiddle
J'ai joué ma partition
With selfishness and with greed
Avec égoïsme et avidité
A hypocrite
Quel hypocrite
Even the evil
Même le mal
Was meant to be
a toujours existé
I must admit
Je dois avouer
Even the evil
Que même le mal
Was meant to be
a toujours existé
I’m facing it
Je lutte
Even the evil
Mais même le mal
Was meant to be
a toujours existé