Paroles et traduction de la chanson «Vieren (ft. Vanessa van Cartier, My Little Puny & Vivaldi)» par Famke Louise

Vieren
Célébrer

Famke Louise
Famke Louise

(Vanessa Van Cartier)
Ah Vanessa
Ah Vanessa
Geboren als een boy, ik voelde me niet mooi
Né comme un garçon, je ne me sentais pas belle
Maar nu ben ik een vrouw, ik hoor je zeggen, "Wauw!"
Mais maintenant je suis une femme, je t'entends dire, "Wow!"
Met vallen en opstaan, ben ik ervoor gegaan
Par essais et erreurs, j'y suis allée
Dring, dring, dring, what?
Dring, dring, dring, quoi?
Ik zit nu aan de top, Vivaldi neemt wel op
J'suis au top maintenant, Vivaldi répondra
Geen tijd voor telefoon, geef mij nu maar de kroon
Pas le temps pour le téléphone, maintenant donne-moi la couronne
Ik ben een dramaqueen, dat heb je vast gezien
Je suis une reine du drame, tu l'as probablement vu
Stay true to who you are, maar prêt pour la victoire
Restez fidèle à qui vous êtes, mais prêt pour la victoire

(My Little Puny)
Hey punani, crown this queen
Hey punani, couronne cette reine
Ik ben My Little Puni, ik versla ze alle tien
Je suis My Little Puny, je les ai battus tous les dix
Fierce, fun, I came to slay
Féroce, amusant, je suis venu pour déchirer
Blijf het leven vieren, ook al zit het je niet mee
Continuez à célébrer la vie, même si ça ne va pas bien
Be who you are, doe wat je wilt
Sois qui tu es, fais ce que tu veux
Als jij niet aardig bent voor mij, dan read ik je to filth
Si vous n'êtes pas gentil avec moi, je vais vous lire à la saleté
Puni, Keta, Puni, miauw
Puni, Keta, Puni, miaou
Kom niet aan m'n zussen, want dan kom ik voor jou
Ne touchez pas à mes sœurs, car alors je viendrai pour vous

(Famke Louise Refrain)
Ik heb dingen meegemaakt, ik had het effe zwaar
J'ai traversé des choses, j'ai eu du mal
Ik leerde dat ik alles aankan en dat moet ik vieren, vieren, vieren
J'ai appris que je peux tout gérer et que je dois célébrer, célébrer, célébrer
En dat moet ik vieren, vieren, vieren
Et je dois célébrer, célébrer, célébrer
Ik-ik-ik, ik dacht, ik kan het niet aan
Je-je-je, je pensais que je ne pouvais pas le supporter
Ik heb alleen maar naam
je n'ai que le nom
Ik leerde dat ik alles aankan en dat moet ik vieren, vieren, vieren
J'ai appris que je peux tout gérer et que je dois célébrer, célébrer, célébrer
En dat moet ik vieren, vieren, vieren
Et je dois célébrer, célébrer, célébrer

(Vivaldi)
Vivaldi
Vivaldi
Ooh, vival-wie? Ahja, vival-di!
Ooh, vival-qui ? Ah oui, vival-di!
Are you ready to get vivaldi-fied?
Êtes-vous prêt à devenir vivaldi-fié ?
Serving you whore with tits and pride
Au service de ta pute avec des seins et de la fierté
Oké, ten eerste, superveel respect voor corona, weet je
D'accord, tout d'abord, beaucoup de respect pour corona, vous savez
Oh hey, ten tweede, zat illegale telefona, scheetje
Oh hé, deuxièmement, y'a eu de la téléphonie illégale, pet

(Famke Louise Refrain)
Ik heb dingen meegemaakt, ik had het effe zwaar
J'ai traversé des choses, j'ai eu du mal
Ik leerde dat ik alles aankan en dat moet ik vieren, vieren, vieren
J'ai appris que je peux tout gérer et que je dois célébrer, célébrer, célébrer
En dat moet ik vieren, vieren, vieren
Et je dois célébrer, célébrer, célébrer
Ik-ik-ik, ik dacht, ik kan het niet aan
Je-je-je, je pensais que je ne pouvais pas le supporter
Ik heb alleen maar naam
je n'ai que le nom
Ik leerde dat ik alles aankan en dat moet ik vieren, vieren, vieren
J'ai appris que je peux tout gérer et que je dois célébrer, célébrer, célébrer
En dat moet ik vieren, vieren, vieren
Et je dois célébrer, célébrer, célébrer

________________

Cette chanson a été faite pour la finale de la compétition Drag Race Holland Saison 2, où le top 3 (Vanessa Van Cartier, My Little Puny et Vivaldi) devaient enregistrer le clip vidéo Vieren avec Famke Louise.
Avant le défi finale, Vivaldi se fait éliminée par l'hôte de la compétition Fred Van Leer et finit 3éme de la compétition.
Après le défi finale, les juges ont délibérés, My Little Puny finit seconde tandis que Vanessa Van Cartier finit grande gagnante de la compétition.