Paroles et traduction de la chanson «Another King Of Green » par John Mayer Trio

(Verse 1)
Sarah's friend, she lost her mind
She left him and made it look sexy, now
I fear you won't be far behind
Thinking I'll be the next to leave, but
L'amie de Sarah, elle a perdu la tête
Elle l'a quitté et a rendu ça sexy, maintenant
J'ai peur que tu ne sois pas loin derrière
Je pense que je serai la prochaine à partir, mais...

(Pre-Chorus)
I know I might be anxious
But I'm still not crazy
Je sais que je pourrais être anxieux
Mais je ne suis toujours pas fou

(Chorus)
And I don't need another kind of green to know
I'm on the right side, with you
Et je n'ai pas besoin d'un autre type de vert pour savoir
Je suis du bon côté, avec toi

(Verse 2)
I used to be the one you saw
When crying along to sad songs
But then we go and we hit the wall
When nothing has changed, and nothing's wrong
J'étais celui que tu voyais
En pleurant sur des chansons tristes
Mais ensuite on y va et on frappe le mur
Quand rien n'a changé et que tout va bien

(Pre-Chorus)
You're not the perfect hand
But I don't hit on nineteen
Tu n'es pas la main parfaite
Mais je ne frappe pas dix-neuf

(Chorus)
(And I don't need another kind of green to know
I'm on the right side
I'm on the right side, with you
With you)
Et je n'ai pas besoin d'un autre type de vert pour savoir
je suis du bon coté
Je suis du bon côté, avec toi
Avec toi]

(Bridge)
So, go and drift away from me
Adopt some new philosophy
That doesn't hold the two of us in mind
Move into someone else's place
Stare into some other's eyes
But, slowly, only come to realize
Alors, va et dérive loin de moi
Adoptez une nouvelle philosophie
Cela ne nous pense pas tous les deux
Emménager chez quelqu'un d'autre
Regarder dans les yeux des autres
Mais, lentement, viens seulement de réaliser

(Chorus)
(That you didn't need another kind of green to know
I'm on the right side
Sure I'm on the right side)
I'm on the right side, with you
Always on the right side
Que tu n'avais pas besoin d'un autre type de vert pour savoir
je suis du bon coté
Bien sûr que je suis du bon côté
Je suis du bon côté, avec toi
Toujours du bon côté

You don't need to lose, to know that you had it good
You don't need to lose it, to know that you had it good
No, no
You don't need to lose it, to know that you had it
Know that you had it, know that you had it
Don't need to lose it, to know that you had it good
Tu n'as pas besoin de perdre, pour savoir que tu l'as bien fait
Vous n'avez pas besoin de le perdre, pour savoir que vous l'aviez bien
Non non
Tu n'as pas besoin de le perdre, pour savoir que tu l'avais
Sache que tu l'avais, sache que tu l'avais
Pas besoin de le perdre, de savoir que tu l'avais bien