Paroles et traduction de la chanson «Stained» par Tori Kelly

Whatever you're searching for
You won't find it here
But I'll admit something keeps pulling me back into your atmosphere
I'm really good at mistakes, all the marks I've left on the page
They seem to never wanna disappear
Quoi que vous cherchiez
Vous ne le trouverez pas ici
Mais j'admets que quelque chose me pousse à revenir dans ton atmosphère.
Je suis vraiment doué pour les erreurs, toutes les marques que j'ai laissées sur la page
Elles semblent ne jamais vouloir disparaître

Why do you still come around?
When all I do is push, push, push you away
I really, really wanna take a chance on you but I
I hesitate
Pourquoi est-ce que tu viens encore ?
Alors que tout ce que je fais, c'est te pousser, te pousser, te repousser.
J'ai vraiment, vraiment envie de te donner une chance, mais je...
j'hésite

I'm afraid to start, don't wanna break your heart
Just finished picking up the pieces from this mess
I never meant to hurt nobody, but now I tend to move slowly
'Cause if I ever slipped from your fingertips
My name will be stained on your lips
J'ai peur de commencer, je ne veux pas te briser le cœur.
Je viens de finir de ramasser les morceaux de ce gâchis.
Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne, mais maintenant j'ai tendance à aller doucement.
Parce que si jamais je glisse du bout de tes doigts
Mon nom sera taché sur tes lèvres

Feel like everybody's watching to see what my next move is
Do I proceed with caution or do I just dive in?
I'm fine with taking it slow, enjoy life on my own
But I can be confusing sometimes, I know*
J'ai l'impression que tout le monde me regarde pour voir ce que je vais faire.
Est-ce que je procède avec prudence ou est-ce que je me jette à l'eau ?
Je suis d'accord pour y aller doucement, profiter de la vie par moi-même.
Mais je peux être déroutant parfois, je sais.

I'm surprised you're still around
Baby all I do is push, push, push you away
I really, really wanna take a chance on you but I
I need to make sure this isn't just a phase
Je suis surpris que tu sois encore là
Bébé, tout ce que je fais c'est te pousser, te pousser, te repousser.
J'ai vraiment, vraiment envie de te donner une chance mais je...
j'ai besoin d'être sûr que ce n'est pas juste une phase.

I'm afraid to start, don't wanna break your heart
Just finished picking up the pieces from this mess
I never meant to hurt nobody, but now I tend to move slowly
'Cause if I ever slipped from your fingertips
My name will be stained
J'ai peur de commencer, je ne veux pas te briser le cœur.
Je viens de finir de ramasser les morceaux de ce gâchis.
Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne, mais maintenant j'ai tendance à aller doucement.
Parce que si jamais je glisse du bout de tes doigts
Mon nom sera souillé

I'm afraid to start, don't wanna break your heart
Just finished picking up the pieces from this mess
I never meant to hurt nobody, but now I tend to move slowly
'Cause if I ever slipped from your fingertips
My name will be stained
J'ai peur de commencer, je ne veux pas te briser le cœur.
J'ai fini de ramasser les morceaux de ce désordre.
Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne, mais maintenant j'ai tendance à avancer lentement.
Car si jamais je glisse du bout de tes doigts
Mon nom sera taché

Nothing wrong with taking my time with love
I don't wanna be the bad guy again
I don't wanna be the bad guy again
Still working out the kinks of my tainted love
Colors bleed out from my heart to his
Different shades that I can't predict
Nothing wrong with taking my time with love
Rien de mal à prendre son temps avec l'amour
Je ne veux plus être le mauvais garçon.
Je ne veux plus être le mauvais garçon.
J'essaie toujours de régler les problèmes de mon amour corrompu.
Les couleurs saignent de mon cœur au sien
Différentes nuances que je ne peux prédire
Rien de mal à prendre mon temps avec l'amour

__________
(Explication)
Ce que ce garçon semble rechercher, c'est-à-dire l'amour ou une relation durable, elle ne peut pas l'offrir pour l'instant car, comme la chanson l'expliquera plus tard, elle est une épave. Je vous préviens.