Paroles et traduction de la chanson «Sacrifice» par The Weeknd

I was born in a city
Je suis né dans une ville
Where the winter nights don't ever sleep
Où les nuits d'hiver ne sommeillent jamais
So this life's always with me
Alors cette vie est toujours avec moi
The ice inside my veins will never bleed
La glace dans mes veines ne s'écoulera jamais

My, ooh
My, ooh

Uh, every time you try to fix me
Euh, chaque fois que tu essaies de me réparer
I know you'll never find that missing piece
Je sais que tu ne trouveras jamais cette pièce manquante
When you cry and say you miss me
Quand tu pleures et dis que je te manque
I lie and tell you that I'll never leave, but
Je mens et te dis que je ne partirai jamais, mais

I sacrificed (Sacrificed)
J'ai sacrifié (sacrifié)
Your love for more of the night (Of the night)
Ton amour pour plus de nuit (De nuit)
I try to put up a fight (Up a fight)
J'essaie de résister (de résister)
Can't tie me down (Down)
On ne peut m'attacher (attacher)

(Chorus:)
I don't want to sacrifice
Je ne veux pas me sacrifier
For your love, I try
Pour ton amour, j'essaie
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas de sacrifice
But I love my timе
Mais j'aime mon temps

My, ooh
My, ooh

I hold you through the toughest parts
Je te maintiens à travers les parties les plus difficiles
When you feel likе it's the end
Quand tu as l'impression que c'est la fin
'Cause life is still worth living
Parce que la vie vaut toujours la peine d'être vécue
Yeah, this life is still worth living
Ouais cette vie vaut toujours la peine d'être vécue
I can break you down and pick you up
Je peux te briser et te relever
And fuck like we are friends
Et baiser comme si nous étions amis
But don't be catchin' feelings
Mais pas avoir de sentiments
Don't be out here catchin' feelings 'cause
Ne sois pas là pour avoir des sentiments parce que

I sacrificed (Sacrificed)
J'ai sacrifié (sacrifié)
Your love for more of the night (Of the night)
Ton amour pour plus de nuit (De nuit)
I try to put up a fight (Up a fight)
J'essaie de résister (de résister)
Can't tie me down (Down, down, down)
On ne peut m'attacher (attacher...)

(Chorus:)
I don't want to sacrifice
Je ne veux pas me sacrifier
For your love, I try
Pour ton amour, j'essaie
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas de sacrifice
But I love my timе
Mais j'aime mon temps
(x2)

Oh, baby
I hope you know that I, I tried
J'espère que tu sais que j'ai essayé
Oh, baby (Baby)
I hope you know I love my time, oh
J'espère que tu sais que j'aime mon temps, oh

I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas de sacrifice
I don't wanna, I try (Hey)
Je ne veux pas, j'essaie
I don't wanna sacrifice
Je ne veux pas de sacrifice
But I love my time
Mais j'aime mon temp
My, ooh
My, ooh