Paroles et traduction de la chanson «Is There Someone Else? » par The Weeknd

I know that you're hiding something from me
That's been close to your heart
And I felt it creepin' up every day
Baby, right from the start
I know that look you give when we're fighting (Fighting)
We're fighting (Fighting)
'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
Oh, lying (Lying)
Je sais que tu me caches quelque chose
Quelque chose que tu veux vraiment
Et je le sentais chaque jour
Bébé, dès le début
Je connais ce regard que tu me lances quand on se dispute
On se dispute
Parce que j'étais celui qui mentait
Oh, celui qui mentait

(Refrain)
Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot
'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ?
Parce que je veux que tu restes avec moi
Je ne veux pas perdre ma place
Parce que j'ai besoin de savoir
Si tu lui fais du mal, ou si tu me fais du mal
Si je ne suis pas avec toi alors je ne veux plus vivre
Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ?
Ooh, ou pas

I don't deserve someone loyal to me
Don't you think I see?
And I don't want to be a prisoner to who I used to be
I swear I changed my ways for the better, the better
'Cause I wanna be with you forever, forever
Je ne mérite pas quelqu'un de fidèle
Ne penses-tu pas que je le sais?
Et je ne veux pas refaire les mêmes erreurs
Je jure que j'ai changé mes habitudes
Parce que je veux être avec toi pour toujours, pour toujours