Paroles et traduction de la chanson «Shape Of You» par Neil Young

This ain't just a paint-by-numbers
Ce n'est pas un simple coloriage (peinture par numéros)
I gotta be who I feel
Je dois être tel que je me sens
When I think of the shape of you
Quand je pense à ta forme.

You changed my life for the better
Tu as changé ma vie pour le meilleur
Wore my love like your favorite sweater
Porte mon amour comme ton pull préféré
That brings me back to the shape of you
ça me ramène vers ta forme.

Shape of you, shape of you
Ta forme, ta forme
Shape of you
Ta forme

No reason to pretend different
Inutile de prétendre le contraire
It's just that I'm still dreaming
C'est juste que je rêve encore
And my dreams all have the shape of you
Et tous mes rêves ont ta forme.

Yeah, I'm older now, but I'm still dreaming
Oui je suis plus vieux maintenant, mais je rêve toujours
The sky is what I believe in
Le ciel est ce en quoi je crois
Stars scatter in the shape of you
Les étoiles s'éparpillent selon ta forme.

Yeah, you're in my Milky Way
Oui, tu es ma Voie Lactée
That's really all that I can say
C'est vraiment tout ce que je peux dire
When I think of the shape of you
Quand je pense à ta forme.
Shape of you, shape of you
Shape of you
Shape of you, shape of you
Shape of you

Chanson d'amour de Neil Young pour sa femme Daryl Hannah.