Paroles et traduction de la chanson «Canerican» par Neil Young

Canerican

I am American, American is what I am
Je suis Américain, Américain c'est ce que je suis.
I cast my vote, and now I got my man
J'ai voté, et maintenant j'ai l'homme qu'il me fallait
Out on the range I see the changes coming to this country
Sur la distance je vois les changements se produire dans ce pays
I am American, American is what I am
Je suis Américain, Américain c'est ce que je suis.

I was born in Canada, came south to join a band
Je suis né au Canada, je suis venu dans le sud rejoindre un groupe
Got caught up in the big time, traveling through the land
J'ai été pris dans la grande époque, j'ai traversé tout le territoire
Up on the stage, I see the changes coming to this country
Depuis la scène, je vois les changements se produire dans ce pays
I am Canerican, Canerican is what I am
Je suis Canéricain, Canéricain c'est ce que je suis.

I am all colors, all colors is what I am
Je suis de toutes les couleurs, toutes les couleurs c'est ce que je suis
Stand beside my brother for freedom in this land
Je me tiens auprès de mon frère pour la liberté dans ce pays
Out on the range, I see the changes comin' to this country
Sur la distance je vois les changements se produire dans ce pays
I am all colors, all colors is what I am
Je suis de toutes les couleurs, toutes les couleurs c'est ce que je suis
I am American, American is what I am
Je suis Américain, Américain c'est ce que je suis.

Né au Canada en 1945, Neil Young vit aux Etats-Unis depuis 1966, mais il n'a demandé la citoyenneté américaine qu'en 2020, afin de pouvoir voter contre Donald Trump. Il a aujourd'hui la double citoyenneté Canado-Américaine.