Paroles et traduction de la chanson «I’m In» par Keith Urban

Je suis partant

(Verse 1)
Love doesn't come with a contract
You give me this I gave you that
It's scary business
Your heart and soul is on the line
Baby why else would I be standing round here so tongue-tied
L'amour ne vient pas avec un contrat
Tu me donnes ceci, je te donne cela
C'est une affaire effrayante
Ton cœur et ton âme sont en jeu
Bébé, pour quelle autre raison serais-je ici à ne pas pouvoir parler ?

(Chorus)
If I knew what I was doing I'd be doing it right now
I would be the best damn poet
Silver words out of my mouth
Well my words might not be magic
But they cut straight to the truth
So if you need a lover and a friend
Baby I'm in, I'm in
Si je savais ce que je faisais, je le ferais maintenant.
Je serais le meilleur des poètes
Les mots d'argent qui sortent de ma bouche
Mes mots ne sont peut-être pas magiques
Mais ils vont droit à la vérité
Alors si tu as besoin d'un amant et d'un ami
Bébé je suis partant, je suis partant

(Verse 2)
Baby come on in the water's fine
I'll be right here you take your time
Just let me hold you and we'll both take that leap of faith
It's like I told you there's no guarantees when you feel this way
Bébé va bien dans l'eau
Je serai là si tu prends ton temps
Laisse-moi te serrer dans mes bras et nous ferons tous les deux ce saut de la foi.
Comme je te l'ai dit, il n'y a pas de garanties quand tu te sens comme ça.

(Chorus)
If I knew what I was doing I'd be doing it right now
I would be the best damn poet
Silver words out of my mouth
Well my words might not be magic
But they cut straight to the truth
So if you need a lover and a friend
Baby I'm in I'm in baby I'm in I'm in
Si je savais ce que je faisais, je le ferais maintenant.
Je serais le meilleur des poètes
Les mots d'argent qui sortent de ma bouche
Mes mots ne sont peut-être pas magiques
Mais ils vont droit à la vérité
Alors si tu as besoin d'un amant et d'un ami
Bébé je suis partant, je suis partant

(Bridge:)
Baby come here next to me I'll show you how good it can be
I'll breathe each breath you breathe I can pour out everything I am
Bébé viens ici à côté de moi je vais te montrer à quel point ça peut être bon
Je respirerai à chaque respiration que tu respires, je peux répandre tout ce que je suis

(Chorus)
If I knew what I was doing I'd be doing it right now
I would be the best damn poet's silver words out of my mouth
Well my words might not be magic
But they cut straight to the truth
Now if you need a lover and a friend
Now if you need a lover and a friend
Baby I'm in I'm in baby I'm in I'm in
Si je savais ce que je faisais, je le ferais maintenant.
Je serais le meilleur des poètes
Les mots d'argent qui sortent de ma bouche
Mes mots ne sont peut-être pas magiques
Mais ils vont droit à la vérité
Alors si tu as besoin d'un amant et d'un ami
Bébé je suis partant, je suis partant

(Outro)
Baby come here next to me I'll show you how good it can be
I'll breathe each breath you breathe I can pour out everything I am
Baby come here next to me I'll show you how good it can be
Baby come here next to me I'll show you how good it can be
Baby come here baby come here baby come here
Bébé, viens près de moi, je te montrerai comme c'est bon.
Je respirerai chaque souffle que tu respires et je pourrai déverser tout ce que je suis.
Bébé, viens ici près de moi, je te montrerai comme c'est bien
Bébé, viens ici près de moi, je te montrerai comme c'est bon.
Bébé, viens ici Bébé, viens ici Bébé, viens ici