Paroles et traduction de la chanson «My Wave » par Soundgarden

My wave
Ma vague

Take, if you want a slice
Sers toi si tu veux une part
If you want a piece
Si tu veux un morceau
If it feels alright
Si cela paraît OK
Break, if you like the sound
Brise, si tu aimes le son que ça fait
If it gets you up
Si ça te réveille
If it brings you down
Si ça te déprime

Share, if it makes you sleep
Partage si ça te permet de dormir
If it sets you free
Si ça te libère
If it helps you breathe
Si ça te permet de respirer

Don't come over here
Ne t'approche pas
And piss on my gate
Pour uriner à ma porte
Save it, just keep it
Ne fais pas ça,
Off my wave
Éloigné de ma vague

Cry, if you want to cry
Pleure, si tu as envie de pleurer
If it helps you see
Si ça t'aide à voir
If it clears your eyes
Si ça te nettoie les yeux

Hate, if you want to hate
Hais, si tu as envie de haïr
If it keeps you safe
Si ça te garde en sécurité
If it makes you brave
Si ça te rend courageux

Pray, if you want to pray
Prie, si tu as envie de prier
If you like to kneel
Si tu aimes te mettre à genoux
If you like to lay
Si ça te plaît de t'allonger
Don't come over here
Ne t'approche pas
And piss on my gate
Pour uriner à ma porte
Save it, just keep it
Ne fais pas ça,

Off my wave
Éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
My wave
Ma vague

Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague

My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague

Cry, if you want to cry
Pleure, si tu as envie de pleurer
If it helps you see
Si ça t'aide à voir
If it clears your eyes
Si ça te nettoie les yeux

Hate, if you want to hate
Hais, si tu as envie de haïr
If it keeps you safe
Si ça te garde en sécurité
If it makes you brave
Si ça te rend courageux

And take, if you want a slice
Et sers-toi, si tu veux une part
If you want a piece
Si tu veux un morceau
If it feels alright
Si cela paraît OK

Don't come over here
Ne t'approche pas
And piss on my gate
Pour uriner à ma porte
Save it, just keep it
Ne fais pas ça,
Off my wave
Éloigné de la vague

Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague

My wave
Ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague

My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague
My wave
Ma vague

Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
My wave
Ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague
Keep it off my wave
Garde ça éloigné de ma vague