Paroles et traduction de la chanson «When I'm Gone (& Katy Perry)» par Alesso

(Refrain)
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But it won't be for long, you'll see
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais ça ne sera pas pour longtemps, tu verras
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais personne n'aura l'impression, n'aura l'impression

Thought it would be easy
Easy to forget me
Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
Now your bed is empty
And you're wakin' up sweating
I'm still in your wild dreams
Tu pensais que ça allait être facile
Facile de m'oublier
D'oublier les souvenirs (Ah-ah-ah-ah)
Maintenant ton lit est vide
Et tu te réveilles en sueur
Je suis toujours dans tes rêves les plus fous

Late nights, callin' me, callin' me
Do anything to keep me close
Well, you should know it's gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
Tard la nuit, tu m'appelles, tu m'appelles
Tu fais tout pour me garder près de toi
Bien, tu devrais savoir que ça va être, ça va être
Très difficile pour toi de me laisser partir

(Refrain)
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But it won't be for long, you'll see
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais ça ne sera pas pour longtemps, tu verras
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais personne n'aura l'impression, n'aura l'impression

Me on top of you
Touch you like I do
No, you'll never forget
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like
Moi au dessus de toi
Je te tripote comme je le fais
Non, tu n'oublieras jamais
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais personne n'aura l'impression, n'aura l'impression

You're chasin' the danger
It's just in your nature
Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
All these pretty faces
No one can replace it
I'm always your favorite
Tu cours après le danger
C'est dans ta nature
Tu me cherches sur des visages étrangers (Ah-ah-ah-ah)
Tous ces beaux visages
Personne ne peut le remplacer
Je suis toujours ta préférée

Late nights, callin' me, callin' me
Do anything to keep me close
Well, you should know it's gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
Tard la nuit, tu m'appelles, tu m'appelles
Tu fais tout pour me garder près de toi
Bien, tu devrais savoir que ça va être, ça va être
Très difficile pour toi de me laisser partir

(Refrain)
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But it won't be for long, you'll see (When I'm gone)
When I'm gone, I'm never really gone (Never really gone)
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like (No one's gonna feel like me)
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais ça ne sera pas pour longtemps, tu verras (Quand je serai partie)
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie (Je ne serai jamais vraiment partie)
Tu penses être passer à autre chose
Mais personne n'aura l'impression, n'aura l'impression (Personne n'aura l'impression)

Me on top of you
Touch you like I do
No, you'll never forget
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like (Like me)
Moi au dessus de toi
Je te tripote comme je le fais
Non, tu n'oublieras jamais
Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie
Tu penses être passer à autre chose
Mais personne n'aura l'impression, n'aura l'impression

When I'm gone
When I'm gone
Quand je serai partie
Quand je serai partie