Paroles et traduction de la chanson «Something New» par Girls Aloud

Something New
Quelque chose de nouveau

Go girls g-g-go go go
Allez les filles allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles, allons prendre le contrôle
You boys better know know know
Vous les garçons, vous feriez mieux de savoir, savoir, savoir
We girls gonna run this show
Nous, les filles, allons diriger ce spectacle
Go girls g-g-go go go
Allez les filles allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles allons prendre le contrôle
No no
Non non
We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça

We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça
We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça
We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça
We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça

All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose auquel je peux m'accrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux

We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça

Down with the rhythm on another beat
A bas le rythme sur un autre beat
Gotta take that back what you said to me
Je dois retirer ce que tu m'as dit
Never giving in when the sun's so high
Ne jamais céder quand le soleil est si haut
Gotta feel that heat when you cross a fire
Je dois sentir cette chaleur quand tu traverses un feu
Down with the rhythm on another street
A bas le rythme dans une autre rue
Gotta let this go cause I feel so free
Je dois laisser tomber parce que je me sens si libre
Never giving in cause I need you here, ah ah
Ne jamais céder car j'ai besoin de toi ici, ah ah

Go girls g-g-go go go
Allez les filles allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles, allons prendre le contrôle
You boys better know know know
Vous les garçons, vous feriez mieux de savoir, savoir, savoir
We girls gonna run this show
Nous, les filles, allons diriger ce spectacle
Go girls g-g-go go go
Allez les filles allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles allons prendre le contrôle
You boys better know know know
Vous les garçons, vous feriez mieux de savoir, savoir, savoir
We girls gonna run this run this
Nous, les filles, allons mettre ça, mettre ça

All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose auquel je peux m'accrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux

'Cause we're the leaders of the pack
Car nous sommes les leaders de la meute

Take a walk on the wild side of life life
Promenez-vous du côté sauvage de la vie
Take a walk on the wild side of life life
Promenez-vous du côté sauvage de la vie
Bring it back to the other side
Ramenez-le de l'autre côté

Feel the beat deep underground
Ressentez le rythme sous terre
Boy tonight it's getting loud
Mec ce soir ça devient fort
We can go, go anywhere
Nous pouvons aller, aller n'importe où
We don't care, let me take it higher
On s'en fiche, laisse-moi aller plus haut
We can do, do anything
Nous pouvons faire, faire n'importe quoi
Play the game and maybe you'll win
Jouez au jeu et peut-être que vous gagnerez
Boy tonight you can't hold me back
Gars ce soir tu ne peux pas me retenir
Do what I want, yeah I like it that
Fais ce que je veux, ouais j'aime ça

We girls gonna run this show
Nous, les filles, allons diriger ce spectacle

All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose auquel je peux m'accrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux

All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose auquel je peux m'accrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux

'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders de la meute
Boy you better watch your back
Mec tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les chefs de meute
Tell me can you handle that
Dis-moi, peux-tu gérer ça
We're the leaders of the pack
Nous sommes les chefs de meute
Boy you better watch your back
Mec tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les chefs de meute
Tell me can you handle that
Dis-moi, peux-tu gérer ça
'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders de la meute
Boy you better watch your back
Mec tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les chefs de meute
Tell me can you handle that
Dis-moi, peux-tu gérer ça
We're the leaders of the pack
Nous sommes les chefs de meute
Boy you better watch your back
Mec tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les chefs de meute
Tell me can you handle that
Dis-moi, peux-tu gérer ça
'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders de la meute