Paroles et traduction de la chanson «You Only Live Twice (Ft. Lil' Wayne)» par Drake

(Attention contenu explicite)

M-M—, M-M—

(Rick Ross)
No, I'm never gangbangin' in my blue Chucks
Money callin' so I threw the deuce up
Yeah, they plottin' on me but they gotta do somethin'
Told my dawg two-somethin' just to shoot somethin' (M-M—)
Left them niggas stretched out on the train tracks
Rather you than me, here come that payback
Got 'em lookin' for that paper that they can't tax
Yayo so clean, I told 'em call it, "Ajax"
Hialeah celebrated when Fidel died
Patti LaBelle, who knew that we would sell pies?
Standin' on your own is when you realize
When all the lights go out, that's when you see the real guys
Back to the real niggas glowin' in the dark (M-M—)
Never perfect but you know a nigga heart
A rich nigga that'll pull up to the park
Get on one knee and tell the kids that they are stars
Bullet wounds don't be covered by ObamaCare
Your funeral was way too soon, that's if your mama there
Real niggas deserve to live twice (M-M—)
Plastic fork and some fried rice
Non, j'vais jamais braquer ou buter en portant mes Converse bleues
L'argent m'appelle donc je lève deux doigts en l'air
Ouais, ils complotent contre moi mais ils doivent trouver quelque chose à faire
J'ai dit à mon reuf de faire deux-quelqu' tout simplement pour shooter quelque chose
On a laissé ces négr*s étalés sur le chemin de fer
J'préfère que ce soit toi que moi, voici la vengeance
J'les fais courir après les papiers qu'ils ne peuvent pas taxer
La blanche est si pure, je leur ai dit de l'appeler "Ajax"
Hialeah a fait la fête quand Fidel est mort
Patti LaBelle, qui aurait cru qu'on vendrait d'la tarte?
Quand t'es posé tout seul, tu te rends compte que
Quand toutes les lumières s'éteignent, c'est là qu'on voit les vrais mecs
De retour aux vrais négr*s qui brillent dans le noir
Jamais parfait, mais tu sais que ce négr* est dur
Un négr* riche qui roulera vers le parc
Qui se mettra sur un genou et dira aux gamins qu'ils sont des stars
Les trous ne balles ne pourront pas être guéris pas ObamaCare
Tes funérailles sont arrivées bien trop vite, si c'est ta daronne là-bas
Les vrais négros méritent de vivre deux vies
Genre, une fourchette en plastique et du riz frit

(Drake)
Yeah, two-point-two for the Rafael Nadal
Don't act like you're happy for me now
Don't act like you wasn't prayin' for catastrophic collapses
Catalog is immaculate
Still runnin' the game, don't ask me about the practice
Ho, you go on vacation, don't ask me about relaxin'
Not sure if you know but I'm actually Michael Jackson
The man I see in the mirror is actually goin' platinum
Unthinkable when I think of the way these niggas been actin'
Yeah, I never did you nothin' and you play like we family, huh?
Next thing, you wanna shoot me down, it can't be love
Not sure where you was tryna send it, it can't be up
That day you sounded like a bitch, you fancy, huh?
Damn, how can I forgive like this?
I gotta dead a lot of shit just to live like this
I had to fuck a lot of girls to get a kid like this
I had to get a lot of cribs to get a crib like this, nigga
That's why I'm movin' all elusive
These boys on they last resort and it's givin' us all inclusive
Been spazzin' since CB was chunkin' up the deuces, nigga
Your shit was boo-boo, excuses, excuses, nigga
Ouais, deux-virgule-deux pour le Rafael Nadal
Ne fais pas semblant d'être heureux pour moi maintenant
Ne fais pas semblant de ne pas avoir prié pour un écroulement catastrophique
Mon catalogue est immaculé
Je gère toujours le game, ne me parle pas des sessions d'entraînement
P*te, tu pars en vacances, ne parle pas de relaxation
J'suis pas sûr si tu le sais, mais j'suis vraiment Michael Jackson
Le mec que je regarde dans le miroir s'en va vraiment vers le disque platine
C'est impensable, quand je pense à la manière dont vous vous comportez, négr*s
Ouais, je ne vous ai rien fait et vous agissez comme le sang d'la veine, hein?
Après ça, vous voulez me fusiller, c'est clair que c'est pas de l'amour
J'suis pas sûr où tu voulais envoyer ça, mais c'est clair que c'est pas vers le top
Ce jour où tu parlais comme une pétasse, t'as de la classe, hein?
Merde, comment vais-je faire pour tout pardonner comme ça?
Je dois éliminer pas mal de trucs juste pour vivre comme ça
J'ai dû baiser pas mal de putes juste pour avoir un gosse comme ça
J'ai du trouver plein de baraques pour me trouver une baraque comme celle-ci, négro
C'est pour ça que je je me déplace si discrètement
Ces mecs sont au dernier recours, et ça nous présente une offre tout compris
Je perds la boule depuis que Chris Brown a sorti "Deuces", négro
Tes putain d'trucs c'était que des bobos, des excuses, des excuses, négro

(Lil Wayne)
Brrrt, may I speak to pussy niggas?
I just call it like I see it, I ain't even lookin', nigga
I just walk it like I speak and I ain't speakin' to them niggas
I ain't starvin', I'm just greedy, all I eat is pussy niggas
Don't wan' see these pussy niggas, y'all can't see me, pussy niggas
You keep talkin' like you eatin', I'ma feed you bullets, nigga
I might even cook a nigga, all my weed is cookies, nigga
Shove a 8-ball up her pussy like a fetus for me, nigga
I got bitches doin' lines, I'm Adidas to 'em, nigga
I got sentenced, took some time and it was easier than simple
I'm so difficult to fathom like a fever in the winter
I got women in the Phantom with they cleavage out the window
Long hair, lot of tats and I smell like the pack
Money trail right on track
Whip that big body Maybach like it's a little Pontiac
All my chains look like snakes, that's some real diamondbacks
Pull my hammer out her pussy, pull her nails out my back
I don't chill, I react
On the scale, my pockets fat, and to this whale, you like a ant
I'm a dog, if you a dog, then pull your tail up out your ass
And on this Codeine, I'm a turtle, it done shell-shocked my ass
I'm the hottest on the cellblock, I promise
I can fly to check my mailbox, invoices soundin' like Jill Scott
Pill popped, house in Hidden Hills on the hilltop
Her ears popped, she lick my lollipop and my teardrops, Tunechi
Brrrt, pourrais-je parler à ces petits négr*s minables?
Je fais que dire ce que je pense de ça, je regarde même pas, négr*s
Je fais que me promener tout comme je parle, et je ne parle pas à ces négr*s
Je ne meurs pas de faim, je suis avare, tout simplement, la ch*tte c'est tout c'que j'bouffe, négr*
Je ne veux pas voir ces négr*s minables
Vous ne pouvez pas me voir, négr*s minables
Vous parlez sans cesse comme si vous étiez au buffet, j'vais vous servir des cartouches, négr*s
Je risque même de faire cuire un négr*, toute ma beuh est dans des biscuits, négr*
Fourre une 8-Ball dans sa chatte comme un fétus pour moi, négr*
J'ai des putes qui sniffent des lignes, comme des basket Adidas pour eux, négr*
J'me suis fait enfermer, j'ai fait mon temps en prison, et c'était plus facile que simple
C'est si dur de me comprendre, comme une fièvre en plein hiver
J'ai des nanas dans la Phantom avec leurs nichons qui sortent par la fenêtre
Longs cheveux, plein de tatouages et j'ai l'odeur de la meute
La piste vers le fric qui avance parfaitement
Avec cette Maybach au gros châssis comme une petite Pontiac
Toutes mes chaînes ont l'air de serpents, ce sont des vraies vipères
Je retire mon marteau de sa chatte, je sors ses ongles de mon dos
Je ne frissonne pas, je réagis
Selon la balance, mes poches sont obèses
Et pour cette baleine, toi t'es une fourmis
Je suis un clebs, toi t'es un clebs, eh ben sors ta queue de ton c*l
Et sous cette codéine, j'suis une tortue, ce put*in d'truc a choqué ma carapace
J'suis le plus cool du bloc cellulaire, j'te le promets
J'peux prendre un jet pour checker ma poste, mes factures ont la voix de Jill Scott
J'ai avalé la pilule, je vis dans les Hidden Hills au sommet de la colline
Ses oreilles éclatent, elle lèche ma sucette et mes larmes, Tunechi