Paroles et traduction de la chanson «Fountains (Ft. Tems)» par Drake

(Drake)
How do you know the way I feel?
You got me losing my mind, oh
Try to suppress my emotions
They're bursting like fountains, baby
They take me up, they take me down
I'm getting weak in my knees, oh
Comment tu sais ce que je ressens ?
Tu m'as fait perdre la boule, oh
J'essaie de refouler mes émotions
Elles jaillissent comme des fontaines, bébé
Elles m’élèvent, elles me font plonger
Mes genoux commencent à flageoler, oh

(Refrain: Tems)
I got nothing to admire, taste certain
Baby, longing you make me feel something
I got my eyes on you, pull down the curtain
I'll be patient with you, no more fighting
J’suis devenu blasée, mes goûts sont aiguisés
Bébé, ton absence me fait quelque chose
Les yeux rivés sur toi, ferme le rideau
Je serai patiente avec toi, fini de se battre

(Drake & Tems)
Oh, baby
Come in, come in, yeah, come in
I cannot fathom this life without you
Woah, oh, come in, come in, yeah, come in
This feels like home now
Come in and stay here
Baby
Baby, baby
Baby, baby
Oh, baby
Viens là, viens là, ouais, viens là
J’imagine pas ma vie sans toi
Woah, oh, viens là, viens là, ouais, viens là
Je me sens chez moi ici
Viens là et reste avec moi
Bébé
Bébé, bébé
Bébé, bébé

(Tems)
I feel you in my mind
I want to dance tonight
It's in the air tonight, yeah, yeah, yeah
You know it's all your fault
No, I don't wanna say no
You've broken down the door
Don't make me go, no
Tu occupes mes pensées
Je veux danser ce soir
C'est dans l'air ce soir, ouais, ouais, ouais
Tu sais que c'est de ta faute
Non, j’ai pas envie de dire « non »
Tu as enfoncé la porte
Ne me force pas à m’en aller, non

(Tems)
I just wanna hold you
I need no control, no
Would you let me love you, me love you?
It's all over
I lost my composure
I got love to show you
Would you let me love you, me love you, baby?
J’voudrais juste te serrer dans mes bras
Pas besoin de contrôle, non
Me laisserais-tu t’aimer, t'aimer ?
Tout est perdu
J'ai perdu mon sang-froid
J'ai plein d'amour à te porter
Me laisserais-tu t’aimer, t'aimer, bébé ?

(Refrain: Tems)
I got nothing to admire, taste certain
Baby, longing you make me feel something
I got my eyes on you, pull down the curtain
I'll be patient with you, no more fighting
J’suis devenu blasée, mes goûts sont aiguisés
Bébé, ton absence me fait quelque chose
Les yeux rivés sur toi, ferme le rideau
Je serai patiente avec toi, fini de se battre

(Drake & Tems)
Oh, bébé
Come in, come in, yeah, come in
I cannot fathom this life without you
Woah, oh, come in, come in, yeah, come in
This feels like home now
Come in and stay here
Baby
Baby, baby
Oh, baby
Viens là, viens là, ouais, viens là
J’imagine pas ma vie sans toi
Woah, oh, viens là, viens là, ouais, viens là
Je me sens chez moi ici
Viens là et reste avec moi
Bébé
Bébé, bébé