Paroles et traduction de la chanson «Love All (Ft. Jay-Z)» par Drake

Previously on Ready To Die
Précédemment dans Ready To Die

(Refrain: Drake)
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Je n'ai jamais eu beaucoup, c'est tout ce dont j'ai besoin
Est-ce que les gens s'en fichent jusqu'à ce que vous reposiez en paix ?
Les négr*s m'ont tourné le dos sans bonne raison
La loyauté n'a pas de prix et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas couper les ponts juste pour éclairer mon chemin
Beaucoup de morts dans les avions que je prends
J'épanche mon âme et ça pourrait sembler fou
De nombreuses querelles m'aident à construire les fondations
Je n'ai jamais eu beaucoup, c'est tout ce dont j'ai besoin
Est-ce que les gens s'en fichent jusqu'à ce que vous reposiez en paix ?
Les négr*s m'ont tourné le dos sans bonne raison

(Drake)
Never had a lot, this is all I need
Lost individuals is all I see
Grab the top spot like "pardon my reach"
Woke up one day and it was all on me
If it comes down, it's gon' fall on me
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Long way down from the heights I'm chasin'
Just touched down, I was lights out in Vegas
Girls checkin' in 'cause my lifestyle dangerous
Hard to tell people that I'm all out of favors
Call me for songs or they call me for paper
Turnin' off my phone for the night now, baby
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Some of my niggas don't love me
We should sit down before shit turns ugly
We should sit down since you said things about me
Je n'ai jamais eu beaucoup, c'est tout ce dont j'ai besoin
Des individus perdus, c'est tout ce que je vois
Je prends la place au sommet, en mode "pardonnez ma hauteur"
Je me suis réveillé un jour et tout était de ma faute
Si ça tombe, ça tombera sur moi
Beaucoup de morts dans les avions que j'ai pris
Loin des sommets que je poursuis
Je viens d'atterrir, j'étais tous "feux éteints" à Vegas
Les filles prennent des nouvelles parce que mon style de vie est dangereux
C'est dur de dire aux gens qu'on ne me fait plus de faveurs
Appelle-moi pour des chansons ou ils m'appellent pour de l'argent
J'éteins mon téléphone pour la nuit, bébé
J'épanche mon âme et ça pourrait sembler fou
Certains de mes potes ne m'aiment pas/plus
On devrait s'asseoir avant que ça tourne mal
On devrait s'asseoir puisque tu as dit des choses sur moi

(JAY-Z)
Niggas wanted to kill me and y'all still with 'em
Nigga, y'all chill with 'em, and y'all wonder why we not friends?
Best thing I can do is not build with you
When I could destroy you, that takes some fuckin' discipline
I could send a team to come drill you
I got a billion or two and I know where the fuck you live
Niggas gotta chill with talking gangsta
You should just thank us, humble yourselves a little bit
This ain't the same Shawn that you knew once
I don't shine shoes, uh, this ain't what you want, no
All that back and forth on the internet
Nigga, we don't tennis that, y'all gotta do something, yeah
Only thing we 'spect now is violence
Anything besides this, we playing violins, uh
I'm public enemy
Niggas wanted to kill me and y'all want me to be friendly
Niggas want sympathy after they wanted to end me
Be those closest to it be the very ones that envy
Shout out to the family
I don't want no friends no more, not many understand me
Everybody want something
You know the price of everything but the value of nothing
But everybody want something
You know the price of everything but the value of nothing
Les négr*s ont voulu me tuer et tu es encore avec eux
Mec, tu te détends avec eux, et tu te demandes pourquoi on n'est pas amis ?
La meilleure chose que je puisse faire c'est de ne pas construire avec vous
Quand je peux tous vous détruire, ça demande une sacrée discipline
Je pourrais vous envoyer une équipe pour venir t'entraîner
J'ai un milliard ou deux et je sais où vous habitez
Les négr*s doivent se calmer avec un gangster qui parle
Vous devriez nous remercier, devenir plus humbles, juste un peu
Ce n'est plus le même Shawn que vous avez connu autrefois
Je ne cire plus les pompes, ce n'est pas ce que vous vouliez, non
Tous ces va-et-vient sur internet
Mec, ce n'est pas une partie de tennis, il faut faire quelque chose, oui
La seule chose qu'on respecte maintenant, c'est la violence
Mise à part ça, on joue du violon, mm
Je suis l'ennemi public
Des négr*s ont voulu me tuer et tu veux qu'on soit amis
Les négr*s veulent la compassion après avoir voulu m'achever
Ceux qui sont très proches d'eux sont ceux-là mêmes qui m'envient
Je crie à la famille
Je ne veux plus d'amis, peu me comprennent
Tout le monde veut quelque chose
On connaît le prix de tout, mais la valeur de rien
Mais tout le monde veut quelque chose
On connaît le prix de tout, mais la valeur de rien