Paroles et traduction de la chanson «Girls Want Girls» par Drake

(Drake)
Woah, woah
Woah, woah, woah
Ayy

(Refrain Drake)
Starin' at your dress 'cause it's see-through
Yeah, talkin' all the shit that you done been through
Yeah, say that you a lesbian, girl, me too
Ayy, girls want girls where I'm from
Wait, woah, yeah, girls want girls
Woah, yeah, woah, yeah, girls want girls where I'm from
Oh, yeah, yeah, girls want girls where
Ayy, woah, girls want girls where I'm from, ayy
Je regarde ta robe parce qu'elle est transparente
Ouais, tu parles de tout ce que tu as vécue
Ouais, tu dis que tu es lesbienne, meuf, moi aussi
Ayy, les filles veulent des filles là d'où je viens
Attends, woah, ouais, les filles veulent des filles
Woah, ouais, woah, ouais, les filles veulent des filles là d'où je viens
Oh, ouais, ouais, les filles veulent des filles là où
Ayy, woah, les filles veulent des filles là d'où je viens, ayy

(Drake)
Cannot play a player, babe
I grew up with Drayaface
I done seen the realest ones come and leave a crazy way
Had to take my spot, it wasn't somethin' they just gave away
Sorry to all my fans that might've caught me on a crazy day
Fuck you niggas thinkin' tryna block me on a fadeaway?
I've been on that shit, I only vibe with a payday
Say you go that way, I guess we both go the same way
Girls want girls where I'm from
Yeah, yeah, where we both from
Ayy, and you just got to Miami, need hotel rooms
Niggas told you that they love you, but they fell through
So you shotting '42 'cause you
Ayy, and you throwin' on that dress 'cause it's see-through
Yeah, talkin' all the shit that you done been through
Yeah, textin' me and say, "I need to see you"
Tu ne peux pas baratiner un joueur, chérie
J'ai grandi avec la foi Drea
J'ai vu les plus vrais venir et partir d'une manière folle
J'ai dû prendre ma place, ce n'était pas quelque chose qu'ils ont juste donné
Désolé à tous mes fans qui m'ont peut-être surpris dans un mauvais jour
J'emmerde tous les négr*s qui pensent essayer de me bloquer sur un fadeaway ?
Je bosse dur, je ne vibre qu'avec un jour de paie
Tu dis que tu vas dans ce sens, je suppose que nous allons tous les deux dans le même sens
Les filles veulent des filles là d'où je viens
Ouais, ouais, d'où nous venons tous les deux
Ayy, et tu viens d'arriver à Miami, tu as besoin de chambres d'hôtel
Des négr*s t'ont dit qu'ils t'aiment, mais ce n'était pas vrai
Alors tu fais du shopping à 42 à cause de toi
Ayy, et tu enfiles cette robe parce qu'elle est transparente
Ouais, tu parles de tout ce que tu as vécue
Ouais, tu m'envoies un texto et dis "J'ai besoin de te voir"

(Drake)
I don't know (I don't know)
I might come, I might go, I don't know (I don't know)
I might come, I might go, I don't know
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je pourrais venir, je pourrais partir, je ne sais pas (je ne sais pas)
Je pourrais venir, je pourrais partir, je ne sais pas

(Refrain: Drake)
Starin' at your dress 'cause it's see-through
Yeah, talkin' all the shit that you done been through
Yeah, say that you a lesbian, girl, me too
Ayy, girls want girls where I'm from
Wait, yeah, woah, girls want girls where
Oh, yeah, oh, yeah, girls want girls where I'm from
Oh, yeah, yeah, girls want girls where
Ayy, yeah, girls want girls where I'm from
Je regarde ta robe parce qu'elle est transparente
Ouais, tu parles de tout ce que tu as vécue
Ouais, tu dis que tu es lesbienne, meuf, moi aussi
Ayy, les filles veulent des filles là d'où je viens
Attends, ouais, woah, les filles veulent des filles là d'où
Oh, ouais, oh, ouais, les filles veulent des filles là d'où je viens
Oh, ouais, ouais, les filles veulent des filles là où
Ayy, ouais, les filles veulent des filles là d'où je viens

(Lil Baby)
My girl got a girlfriend
Ain't tryna be out of shape, well, stay up on them curls then
If gym don't work, get surgery
I'll pay for that, my courtesy
Can't imagine no bitch curvin' me
I put in that work overly
I handle business
And I got two pretty bitches, keep 'em both on fleek
They got matching Benz and matching APs
Now they can really call each other twins
I'm cool with all the owners, they love me, so they gon' let us in
And bring all of your peers, it look better with more people
We got 1942, Casamigos, it's getting heated
They gotta follow us in the Uber, my car filled up with shooters
It be lights, camera, action when you with us, it's a movie
I don't drive my coupe to house parties, I'm tryna leave with two of 'em (Shh, shh)
Yeah, don't nobody know the shit that we do
She like eating pussy, I'm like, "Me too"
I can't wait to get off work to go and see you
Please bring your girlfriend along with you
Y'all been on my mind too much, like what the fuck is wrong with me?
She said it's somethin' about the way your girl just makes her feel
Whatever you've been dreamin' 'bout, I swear to make it real
Just ride around the town with me
Then come lay down with me
Ma copine a une copine
Tu ne veux pas être en mauvaise forme, eh bien, fais des efforts
Si le sport ne fonctionne pas, fais-toi opérer
Je vais payer pour ça, je suis courtois
Je ne peux pas imaginer qu'une sal*pe peut jouer avec moi
Je bosse dur
Je gère mes affaires
Et j'ai deux jolies sal*pes, elles sont toutes les deux au top
Elles ont des Benz assorti et des AP assorti
Maintenant, elles peuvent vraiment dire qu'elles sont jumelles
Je suis cool avec tous les propriétaires, ils m'aiment, alors ils vont nous laisser entrer
Et amène tous tes collègues, ça a l'air mieux avec plus de monde
On a 1942 Casamigos, ça chauffe
Il faut qu'ils nous suivent dans l'Uber, ma voiture s'est remplie de tireurs
C'est lumières, caméra, action quand tu es avec nous, c'est un film
Je ne conduis pas mon coupé aux soirées, j'essaie de repartir avec deux
Ouais, personne ne sait ce que nous faisons
Elle aime manger la ch*tte, je suis genre "Moi aussi"
J'ai hâte de sortir du travail pour aller te voir
S'il te plaît, amène ta petite amie avec toi
Je pense trop à vous, merde, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Elle a dit que c'est à cause de ce que lui fait sentir ta copine
Je jure de réaliser tous tes rêves
Fais juste le tour de la ville avec moi
Puis viens t'allonger avec moi

(Drake & Lil Baby)
I don't know (I don't know)
I might come, I might go, I don't know (I don't know, I don't know)
I might come, I might go, I don't know
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je pourrais venir, je pourrais partir, je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas)
Je pourrais venir, je pourrais partir, je ne sais pas

(Refrain: Drake)
Starin' at your dress 'cause it's see-through
Yeah, talkin' all the shit that you done been through
Yeah, say that you a lesbian, girl, me too
Ayy, girls want girls where I'm from
Wait, woah, yeah, girls want girls
Woah, yeah, woah, yeah, girls want girls where I'm from
Oh, yeah, yeah, girls want girls where
Yeah, woah, girls want girls where I'm from
Je regarde ta robe parce qu'elle est transparente
Ouais, tu parles de tout ce que tu as vécu
Ouais, tu dis que tu es lesbienne, meuf, moi aussi
Ayy, les filles veulent des filles là d'où je viens
Attends, woah, ouais, les filles veulent des filles
Woah, ouais, woah, ouais, les filles veulent des filles là d'où je viens
Oh, ouais, ouais, les filles veulent des filles là où
woah, ouais, les filles veulent des filles là d'où je viens

(Drake)
But I know you wanna roll with the gang
And I know you want the finest of things
Askin' me about se— settlin' down 'cause you know that things are going my way

But I know you wanna roll with the gang
And I know you want the finest of things
Askin' me about se— settlin' down 'cause you know that things are going my way