Paroles et traduction de la chanson «NEW MAGIC WAND» par Tyler, The Creator

(Jerrod Carmichael)
Sometimes you gotta close a door to open a window
Des fois, il faut fermer une porte afin d'ouvrir une fenêtre

(Tyler, The Creator)
I saw a photo, you looked joyous
My eyes are green, I eat my veggies
I need to get her out the picture
She's really fuckin' up my frame
She's not developed like we are
Je t'ai vue en photo, t'avais l'air trop contente
Mes yeux sont verts, j'mange toujours mes légumes
Je dois vraiment la sortir de cette histoire
Elle m'emmerde grave les affaires
Elle n'est pas sophistiquée comme on l'est

(Tyler, The Creator)
Like magic, like magic, like magic, gone
New magic, new magic, new magic wand
Like magic, like magic, like magic, gone (Nigga)
New magic (Woo), new magic, new magic wand
Comme de la magie, de la magie, de la magie, disparue
Nouvelle baguette, nouvelle baguette, nouvelle baguette magique
Comme de la magie, de la magie, de la magie, disparue (négro)
Nouvelle baguette, nouvelle baguette, nouvelle baguette magique

(Tyler, The Creator)
My brother said I'm on the spectrum
Don't call me selfish, I hate sharin'
This 60-40 isn't workin'
I want a hundred of your time, you're mine
Mon frérot m'a traité d'autiste
Ne dis pas qu'je suis égoïste, je n'partage jamais
Ce partage soixante-quarante (ne marche) pas
Je veux 100% de ton temps, t'es à moi

(Refrain: Tyler, The Creator & Santigold & Jessy Wilson)
Please don't leave me now
Please don't leave me now (Don't leave)
Please don't leave me now
Please don't leave me now (Don't leave)
Please don't leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic, gone)
Please don't leave me now (I can make her leave)
(New magic, new magic, new magic wand)
Please don't leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic, gone)
Please don't leave me now
(New magic, new magic, new magic wand)
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant (ne me quitte pas)
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant (ne me quitte pas)
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant (ne me quitte pas) (d'la magie, magie, magie, disparue)
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant (j'la ferai partir) (nouvelle baguette, baguette magique)
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant (ne me quitte pas) (d'la magie, magie, magie, disparue)
Je t'en supplie, ne me quitte pas maintenant (Nouvelle baguette, baguette, baguette magique)

(Tyler, The Creator & Santigold & Jessy Wilson)
I wanna be found, passenger in your car (Don't leave)
You wanna be mean, mixed signals, don't park (I can make her leave)
She's gonna be dead, I just got a magic wand (Don't leave)
We can finally be together
Je veux qu'on me retrouve, comme un passager dans ta voiture (ne me quitte pas)
Tu veux être méchante, tes signes sont confus, ça n'marche pas (j'la ferai partir)
Elle va se retrouver morte, j'viens de trouver une baguette magique (ne me quitte pas)
On pourra finalement être ensemble

(Tyler, The Creator)
You roll the dice, hit a seven, sure you right
Beginner's luck, you not my first, who gives a fuck?
Your other one evaporate, we celebrate
You under oath, now pick a side and if you don't
(Run, run, run, run)
I'll pick you both
(Run, run, run, run)
It's not a joke, murder she wrote
Tu roules les dés, t'as eu un sept, bien sûr que t'as raison
C'est la bonne chance du novice, t'es pas ma première, qui s'en fout?
Ton autre mec s'est évaporé, nous on fait la fête
T'es sous serment, là il faut choisir une équipe et si tu n'le fais pas
J'vous choisirai tous les deux (fuis, fuis, fuis, fuis)
(Fuis, fuis, fuis, fuis) ce n'est pas une blague
Elle écrit au meurtre

(Tyler, The Creator)
Ayo, take one look in the mirror, implications so clear
I live life with no fear, except for the idea
That one day you won't be here
I will not fetch the ball
Eyes are green, I eat my vegetables
It has nothin' to do with that broad
But if it did, guarantee she'd be gone, well
I got a plan, 'bout to walk in the pen
If you can't understand, I'm a hawk in the gym
Eyes on the prize, got weight on my chest
That I need to get off, or I ain't talkin' to them
Can't be in the picture if it got no frame
Gon' let the world know 'cause I ain't got no shame
Blow the whole spot up, 'cause I ain't–
I wanna share last names, I wanna be your number one
Not the other one, keep it on the low
I'm in my right mind, keep it on a high
Janis Joplin spillin' feelings, now I'm out here moppin' 'em
Four on the floor, pack up your bags, we hit the store
Grab our supplies, no need for masks, bust through the door
Get the job done like retirement, I admit you look concerned
New magic wand
Jette un coup d'œil dans le miroir, la suggestion est évidente
Que je vis ma vie sans peur, à part l'idée
Qu'un jour tu ne seras plus ici
Je n'irai pas te rapporter la balle
J'ai les yeux verts, je mange toujours mes légumes
Ça n'a rien à avoir avec cette poulette
Mais si c'était le cas, j'te jure qu'elle disparaîtrait, eh ben
J'ai un plan, j'suis sur le point de rentrer dans la cour
Si tu n'comprends pas ça, j'suis comme un faucon dans le gymnase
Garde les yeux sur le trophée, j'porte du poids sur la poitrine
Besoin de l'enlever, sinon je n'leur parle plus
Je peux pas être dans la photo si elle n'est pas encadrée
Je dois chanter ça au monde entier parce que je n'ai pas honte
Avec moi toute la salle vole en éclats, parce que je n'suis pas
J'veux raconter des noms de famille, j'veux être ton numéro-un
Pas ton autre, gardons-ça discret
J'ai l'esprit bien clair, je n'arrête pas de planer
Comme Janis Joplin qui déverse ses sentiments et moi qui passe la vadrouille
Change de vitesse, prépare tes valises, on part magasiner
On fait nos provisions, pas besoin de masque, on file par la porte
Travail accompli, comme prendre sa retraite, j'admets que tu m'as l'air d'être tracassée
Nouvelle baguette magique