Paroles et traduction de la chanson «Lost And Found» par UB40

Anybody could be me, you could be standing here
N'importe qui pourrait être moi, vous pourriez être debout ici
It's so very easy for me to disappear
C'est tellement facile pour moi de disparaître
No-one seems to see me, it's as if I don't exist
Personne ne semble me voir, c'est comme si je n'existais pas
I'm going nowhere and I know I won't be missed
Je ne vais nulle part et je sais que je ne manquerai pas

I was lost, now I'm found
J’étais perdu, maintenant on me trouve
Looks like finally somebody up there's got an eye on me
On dirait que finalement quelqu’un là-haut a un oeil sur moi
Underground, chained and bound, suddenly I'm free
Sous terre, enchaîné et lié, soudain je suis libre
I was lost, now I'm found reason to be me
J’étais perdu, maintenant j’ai trouvé une raison d’être moi

Everyone is waiting, everyday is just the same
Tout le monde attend, tous les jours c’est pareil
Everybody needs some happiness to counteract the pain
Tout le monde a besoin de bonheur pour contrecarrer la douleur
Maybe somewhere someday someone will notice me
Peut-être qu’un jour quelqu’un me remarquera
I could find myself again and hope and dignity, yeah
Je pourrais me retrouver et l’espoir et la dignité, ouais

I was lost, now I'm found
J’étais perdu, maintenant on me trouve
Looks like finally somebody up there's got an eye on me
On dirait que finalement quelqu’un là-haut a un oeil sur moi
Underground, chained and bound, suddenly I'm free
Sous terre, enchaîné et lié, soudain je suis libre
I was lost, now I'm found reason to be me
J’étais perdu, maintenant j’ai trouvé une raison d’être moi

I was lost, now I'm found
J’étais perdu, maintenant on me trouve
Looks like finally somebody up there's got an eye on me
On dirait que finalement quelqu’un là-haut a un oeil sur moi
Underground, chained and bound, suddenly I'm free
Sous terre, enchaîné et lié, soudain je suis libre
I was lost, now I'm found reason to be me
J’étais perdu, maintenant j’ai trouvé une raison d’être moi

I was lost, now I'm found
J’étais perdu, maintenant on me trouve
Looks like finally somebody up there's got an eye on me
On dirait que finalement quelqu’un là-haut a un oeil sur moi
Underground, chained and bound, suddenly I'm free
Sous terre, enchaîné et lié, soudain je suis libre
I was lost, now I'm found reason to be me
J’étais perdu, maintenant j’ai trouvé une raison d’être moi