Paroles et traduction de la chanson «Journey (Instrumental) » par Kerrs Pink

Journey (Instrumental)
Le voyage
__________

Suite de l'histoire de Roy…

Partie 2 :

After a while they land in a place light years away, but still oddly familiar. They are just outside a village.
Au bout d'un certain temps, ils atterrissent dans un endroit à des années lumière de la terre, mais qui semble étrangement familier. Ils se trouvent devant un village.

"This is the mirror of your mind" Mary says, "you must enter the village, and there you will meet lots of amusing people. But each and every one of these individuals represents a part of your personnality. You will meet Indifference, Justice, Conscience, Agressiveness etc, but in your case, the most important task is to meet your mental block : the Sorcerer. You must arrange a showdown with this sorcerer. It may be dangerous. He is surely evil, so you'd better defeat him. How and when, is for you to decide. I will be waiting here, outside the village, to take you back home again. You're on your own now!"
"Voici le mirroir de ton âme" lui dit Marie, "Tu dois entrer dans ce village, et tu y rencontreras plein de drôles de personnages. Mais chacun de ces individus sera le reflet d'un fragment de ta personnalité. Tu rencontreras Indifférent, Justice, Conscience, Agressivité etc... Mais, en ce qui te concerne, le plus important c'est de localiser ton blocage mental : le Sorcier. Tu dois organiser un combat avec ce sorcier. Ce sera certainement dangereux. Il est sans doute mauvais, c'est pourquoi il te faudra le vaincre. À toi de décider quand et comment. Je t'attendrai ici, à l'entrée du village, pour te ramener chez toi ensuite. Tu seras tout seul à partir de maintenant !"