Paroles et traduction de la chanson «I'm Alive» par Electric Light Orchestra

I'm alive!
And the world turns for me today
I'm alive!
Suddenly I am here today
Seems like forever, and a day
Thought I could never feel this way
Is this really me?
I'm alive, I'm alive
Je suis en vie !
Et le monde tourne pour moi aujourd'hui
Je suis vivant !
Soudain, je suis ici aujourd'hui
Cela semble être une éternité, et un jour
Je pensais ne jamais pouvoir ressentir ça
Est-ce vraiment moi ?
Je suis vivant, je suis vivant

I'm alive!
And the dawn breaks across the sky
I'm alive!
And the sun rises up so high
Lost in another world, far away
Never another word till today
But what can I say?
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Je suis vivant !
Et l'aube se lève dans le ciel
Je suis vivant !
Et le soleil se lève si haut
Perdu dans un autre monde, très loin
Jamais un mot de plus jusqu'à aujourd'hui
Mais qu'est-ce que je peux dire ?
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant.

Suddenly came the dawn from the night
Suddenly I was born into light
How can it be real?
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Soudain, l'aube est apparue dans la nuit.
Soudain, je suis né dans la lumière
Comment cela peut-il être réel ?
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant.

I'm alive!
And the world shines for me today
I'm alive!
Suddenly I am here today
Seems like forever and a day
Thought I could never feel this way
Is this really me?
I'm alive, I'm alive, I'm alive!
Je suis vivant !
Et le monde brille pour moi aujourd'hui
Je suis vivant !
Soudain, je suis ici aujourd'hui
Cela semble être une éternité et un jour
Je pensais ne jamais pouvoir ressentir ça
Est-ce vraiment moi ?
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant !

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive!
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant !