Paroles et traduction de la chanson «On Guard (Ft. 6lack)» par Lauren Jauregui

Lauren Jauregui
Feline with the instinct
Cosmic intuition
I know the truth before it's given
I can read it in your feelings
Take some patience and persistence
Time and a precision
My trust is not easily given
You gotta wait on my permission
To open me up
Take a look under my heart
Run your hands over my scars
May be too much
So I gotta see who you are
Before you inspire the art
So calm down
There's no need to rush now
Won't let it go too far
Félin à l'instinct
Intuition cosmique
Je connais la vérité avant qu'elle ne soit donnée
Je peux le lire dans tes sentiments
Ça prend un peu de patience et de persévérance
Du temps et une précision
Je ne donne pas ma confiance facilement
Tu dois attendre ma permission
Pour m'ouvrir
Jete un coup d'oeil sous mon coeur
Tu passes tes mains sur mes cicatrices
C'est peut-être trop
Alors je dois voir qui tu es
Avant d'inspirer l'art
Alors calme toi
Il n'y a pas besoin de se précipiter maintenant
Je ne le laisserai pas aller trop loin

(Refrain: )
On God, I'm staying on guard
Gotta watch out for my heart
Never really know someone, one
So I'll keep a distance between
The thought of you and me
Never really know someone, one, one
Alors je le jure que je reste sur ma garde
Je dois faire attention à mon cœur
On ne connait jamais vraiment quelqu'un
Alors je garde de la distance entre nous
L'idée de toi et loi
On ne connait jamais vraiment quelqu'un

6LACK et Lauren Jauregui
Yeah (Never really know someone, one)
Yeah
You tell me not to block my blessings but I'm blessed on my own
I use my breakups to get in the zone
You don't wanna be a song
Don't be the reason I'm here all alone
I know not to make a person my home
My gut up like Floyd, up like North, uptight boy
I can't do it if it don't bring me the upmost joy, like (Ah-ah)
Ouais (Tu ne connais jamais vraiment quelqu'un, un)
Ouais
Tu me dis de ne pas bloquer mes bénédictions mais je suis bénie toute seule
J'utilise mes ruptures pour entrer dans la zone
Tu ne veux pas devenir une chanson
Ne sois pas la raison qui fait que je suis ici toute seule
Je sais qu'il ne faut pas faire d'une personne son refuge
Mes tripes comme Floyd, comme North, garçon coincé
Je ne peux pas le faire si ça ne m'apporte pas la plus grande joie, comme (Ah-ah)

Lauren Jauregui & 6LACK
(Refrain: )
So on God, staying on guard
Gotta watch out for my heart
Never really know someone
Till you really know someone
You just wanna hold someone
Alors je le jure que je reste sur ma garde
Je dois faire attention à mon cœur
On ne connait jamais vraiment quelqu'un
Jusqu'à ce qu'on le connais vraiment
Tu veux juste tenir quelqu'un dans tes bras

6LACK
He been missed
East Atlanta Love letter then I duck off quick
Fall in love on some deep ass shit
Don't try to rush or break my heart, baby
'Cause my defense's lit, yeah
Il est manqué
Lettre d'amour d'East Atlanta, puis je me retire rapidement
Je tombe amoureux profondément
N'essaye pas de précipiter ou de briser mon cœur, bébé
Parce que ma défense est en feu, ouais

Lauren Jauregui et 6LACK
(Refrain: )
On God (On God), staying on guard (Guard)
Gotta watch out for my heart
Never really know someone, one
So I'll keep (I'll keep) a distance between (A distance between)
The thought of you and me
Never really know someone (Oh), one, one
Alors je le jure (Je le jure) que je reste sur ma garde (sur ma garde)
Je dois faire attention à mon cœur
On ne connait jamais vraiment quelqu'un
Alors je garde de la distance entre nous
L'idée de toi et loi
On ne connait jamais vraiment quelqu'un

Lauren Jauregui
One
You never really know someone
Quelqu'un
On ne connait jamais vraiment quelqu'un