Paroles et traduction de la chanson «ROCKSTAR (Ft. Roddy Ricch)» par DaBaby

- DaBaby
Woo, woo
I pull up like
How you pull up, Baby? How you pull up? (Oh, oh, oh)
How you pull up? I pull up (Woo, SethInTheKitchen)
Woo woo
J'débarque en mode
Tu débarques comment, bébé ? Tu débarques comment ? (Oh oh oh)
Tu débarques comment? J'débarque (Woo, Seth dans la cuisine)

- DaBaby
(Refrain: )
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
C'est parti
Lamborghini flambant neuve, j'fais un doigt à une voiture de flic
Un flingue à la ceinture comme si j'étais un flic (Ouais, ouais, ouais)
T'as déjà rencontré une vraie rockstar ?
C'est pas une guitare, sal*pe, c'est un Glock (Woo)
Mon Glock m'a fait promettre d'appuyer sur la détente (Woo)
Le jour où t'as besoin de moi, tu ferais mieux de me laisser tranquille (Woo)
Si j'ai une dent contre quelqu'un, ça part en fusillade (Woo)
Et si ça suffit pas, j'vais chercher la kalash'

It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin' (Yeah, yeah, yeah)
I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'
Know you heard me say, "You play, you lay," don't make me push the button
Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucket
Goin' for buckets, I bought a chopper
I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'
I'm ready to air it out on all these niggas, I can see 'em runnin'
Just talked to my mama, she hit me on FaceTime just to check up on me and my brother
I'm really the baby, she know that her youngest son was always guaranteed to get the money (Okay, let's go)
She know that her baby boy was always guaranteed to get the loot
She know what I do, she know 'fore I run from a nigga, I'ma pull it out and shoot (Boom)
PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the flu
My daughter a G, she saw me kill a nigga in front of her before the age of two
And I'll kill another nigga too
'Fore I let another nigga do somethin' to you
Long as you know that, don't let nobody tell you different
Daddy love you (Yeah, yeah)
C'est sûr, j'lai mérité, on ne m'a pas fait de cadeaux (Ouais, ouais, ouais)
Je suis prêt à sauter sur un négro, prêt à dégainer
Tu le sais, "tu m'testes, t'es mort" me forces pas à appuyer sur la détente
J'connais la douleur, j'ai assez pleuré pour remplir un putain de seau
À force de seaux, j'ai acheté un fusil
J'ai un gros chargeur de cent balles, et je m'en sers
J'suis prêt à faire feu sur tous ces négr*s, j'peux les voir détaler
Ma mère m'a appelé en FaceTime pour voir comment on va mon frère et moi
C'est moi son Baby, elle était sûre que je gagnerai ma vie (OK, c'est parti)
Elle a toujours su que son benjamin allait se faire de la maille
Elle sait ce que je fais, que je ne fuis pas sans avoir dégainé et tiré (Boom)
Stress post-traumatique, j'me réveille en sueur comme si j'avais la grippe
Ma fille est gangsta, elle m'a vu tuer un négr* avant d'avoir fêté ses deux ans
Et je n'hésiterai pas à tuer un autre négr*
Plutôt que de laisser un autre négr* te faire du mal
Ne laisse personne te dire le contraire
Ton papa t'aime très fort (ouais, ouais)

- DaBaby & Roddy Ricch
(Refrain: )
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo, yeah)
And if I ain't enough, go get the chop (Yeah, yeah)
C'est parti
Lamborghini flambant neuve, j'fais un doigt à une voiture de flic
Un flingue à la ceinture comme si j'étais un flic (Ouais, ouais, ouais)
T'as déjà rencontré une vraie rockstar ?
C'est pas une guitare, sal*pe, c'est un Glock (Woo)
Mon Glock m'a fait promettre d'appuyer sur la détente (Woo)
Le jour où t'as besoin de moi, tu ferais mieux de me laisser tranquille (Woo)
Si j'ai une dent contre quelqu'un, ça part en fusillade (Woo)
Et si ça suffit pas, j'vais chercher la kalash' (Ouais, ouais)

- Roddy Ricch
Keep a Glocky when I ride in the Suburban
'Cause the codeine had a young nigga swervin'
I got the mop, watch me wash 'em like detergent
And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jersey
Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeah
My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeah
We spin his block, got the rebound, Dennis Rodman
Fool me one time, you can't cross me again
Twelve hundred horsepower, I get lost in the wind
If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chin
Maybach SUV for my refugees
Buy blocks in the hood, put money in the streets
I was solo when the opps caught me at the gas station
Had it on me, thirty thousand, thought it was my last day
But they ain't even want no smoke
If I had to choose it, murder what she wrote
J'garde un Glock quand j'me balade dans le quartier
Car la codéine leur fait péter les plombs
Je les karchérise comme du détergent
Et je gère, c'est pourquoi y a des diamants sur mon sweat
J'passe dire bonjour à mes rivaux je laisse le quartier en feu, ouais, ouais
Même mon petit garçon pourrait les mettre à genoux, ouais, ouais
On le défonce dans son quartier, on le fait rebondir comme Dennis Rodman
Mets-toi en travers de ma route, ça sera la dernière fois
1 200 chevaux, je disparais comme une tornade
S'il fait le beau dans la cour, on lâche les chiens dans son dos
SUV Maybach pour mes réfugiés
J'investis dans le quartier, j'injecte de l'argent dans les rues
J'étais en solo quand les rivaux m'ont vu à la station service
J'avais trente mille sur moi, j'ai cru que ma dernière heure avait sonné
Mais ils n'ont même pas cherché à se battre
Si je devais faire un choix, ce serait le meurtre comme elle l'a écrit