Paroles et traduction de la chanson «Old Memories (Unlocked)» par Alicia Keys

Old Memories
Vieux souvenirs

(Intro)
Ee, ee-ee, ee-ee, ee
Oh, ooh, ooh
Oh, old memories
They don't go away, no
They don't go
Ee, ee-ee, ee-ee, ee
Oh, ooh, ooh
Oh, vieux souvenirs
Ils ne s'en vont pas, non
ils ne vont pas

(Verse 1)
Old memories, they don't go away
They show up before you leave
And disappear when you wish they'd stay
No heart is immune, no secret is kept
Yeah, they only get stronger with age
Old memories, they don't go away
Les vieux souvenirs, ils ne s'en vont pas
Ils se présentent avant votre départ
Et disparais quand tu souhaites qu'ils restent
Aucun cœur n'est à l'abri, aucun secret n'est gardé
Ouais, ils deviennent seulement plus forts avec l'âge
Les vieux souvenirs, ils ne s'en vont pas

(Verse 2)
Old love songs, they don't ever end
Just when you think that you've moved on
They remind you, you ain't over it
They sneak in thе dark, creep in your bed
Playing over the loss in your hеad
Old love songs, they don't ever end
Les vieilles chansons d'amour, elles ne finissent jamais
Juste quand tu penses que tu as évolué
Ils te rappellent que tu n'en as pas fini
Ils se faufilent dans le noir, rampent dans ton lit
Jouer sur la perte dans ta tête
Vieilles chansons d'amour, elles ne finissent jamais

(Chorus)
It's a problem, I'm telling you
Makes you temperamental
It takes all of the best of you
You ain't gon' never let go, oh
C'est un problème, je te le dis
Qui vous rend capricieux (capricieux)
Il faut tout le meilleur de toi
Tu ne vas jamais lâcher prise, oh

(Verse 3)
Old photographs, never fade away
They're just frozen there in time
Locked in pretty picture frames
The bridges we burn (Yeah, yeah), the once happiness (Yeah, yeah)
It's a black and white that you can't change
Old photographs never fade away
De vieilles photographies, qui ne s'effacent jamais
Elles sont juste figées là dans le temps
Enfermées dans de jolis cadres
Les liens que nous brûlons (Ouais, ouais), le bonheur d'autrefois (Ouais, ouais)
C'est un noir et blanc que tu ne peux pas changer
Les vieilles photographies ne s'effacent jamais

(Chorus)
It's a problem, I'm telling you (Telling you)
Makes you temperamental (Temperamental)
It takes all of the best of you (The best of you)
You ain't gon' never let go, oh, oh, ooh
C'est un problème, je te le dis (Je te le dis)
Qui vous rend capricieux (capricieux)
Il faut tout le meilleur de toi (le meilleur de toi)
Tu ne vas jamais lâcher prise, oh, oh, ooh

(Outro)
Look at me (Look at me)
Lost in yesterday (Lost in yesterday)
Thought that I was over you (Over you)
But you haunt me in every way
My heart is with you (Yeah, yeah), the secret is out (Yeah, yeah)
And it only gets stronger with age (Only gets stronger with age)
Old memories, of you and me
They don't go away
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Regarde moi (regarde moi)
Perdu hier (Perdu hier)
Je pensais que j'étais sur toi (sur toi)
Mais tu me hantes de toutes les manières
Mon cœur est avec toi (Ouais, ouais), le secret est dévoilé (Ouais, ouais)
Et il ne fait que devenir plus fort avec l'âge (ne devient plus fort qu'avec l'âge)
Vieux souvenirs, de toi et moi
ils ne s'en vont pas
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah