Paroles et traduction de la chanson «Paper Flowers (Originals) (Ft. Brandi Carlile)» par Alicia Keys

Paper Flowers
Fleurs de papier

(Verse 1: Alicia Keys)
Somebody never told me there's a last time for everything
Even a landslide is an opening
Turning metal into gold
So the line is somebody never told me
Quelqu'un ne m'a jamais dit qu'il y a une dernière fois pour tout
Même un écroulement est une ouverture
Transformer le métal en or
Donc la ligne est que quelqu'un ne m'a jamais dit

(Chorus: Alicia Keys)
Paper flowers don't die
But neither do they live like you and I
Lightning never striking twice is a lie
Like good things coming when you wait
To tell the truth, I gotta say
I don't believe in yesterday
I don't wanna live forevеr, anyway
For a moment that was never hеre to stay
Forget about tomorrow
For just today
Les fleurs en papier ne meurent pas
Mais ils ne vivent pas non plus comme toi et moi
La foudre ne frappant jamais deux fois est un mensonge
Comme si de bonnes choses arrivent quand tu attends
Pour dire la vérité, je dois dire
Je ne crois pas en hier
Je ne veux pas vivre éternellement, de toute façon
Pendant un moment qui n'était jamais là pour rester
Oublie demain
Pour juste aujourd'hui

(Verse 2: Brandi Carlile)
Somebody never told me there's a first time for everything
It's a free fall, discovery
On the day you get that call and the waiting is over
It all changes in the blink of an eye
Quelqu'un ne m'a jamais dit qu'il y a une première fois pour tout
C'est une chute libre, découvre
Le jour où tu reçois cet appel et que l'attente est terminée
Tout change en un clin d'œil

(Chorus: Alicia Keys & Brandi Carlile, Alicia Keys, Brandi Carlile)
Paper flowers don't die
But neither do they live like you and I
Lightning never striking twice is a lie
Like good things coming when you wait
To tell the truth, I gotta say
I don't believe in yesterday
I don't wanna live forever, anyway
For a moment that was never here to stay
Forget about tomorrow (Forget about tomorrow)
Just for today
Forget about tomorrow
Just for today (Just for today)
Ah-ah, ah-ah-ah
Just for today
Les fleurs en papier ne meurent pas
Mais ils ne vivent pas non plus comme toi et moi
La foudre ne frappant jamais deux fois est un mensonge
Comme si de bonnes choses arrivent quand tu attends
Pour dire la vérité, je dois dire
Je ne crois pas en hier
Je ne veux pas vivre éternellement, de toute façon
Pendant un moment qui n'a jamais été là pour rester
Oublie demain (oublie demain)
Seulement pour aujourd'hui
Oublie demain
Juste pour aujourd'hui (Juste pour aujourd'hui)
Ah-ah, ah-ah-ah
Seulement pour aujourd'hui