Paroles et traduction de la chanson «You Don't Even Know Me » par Faouzia

Tu ne me connais même pas

I walk into a crowded room
J'entre dans une pièce bondée
Everybody staring
Tout le monde me regarde
What did I, what did I do wrong ? (x2)
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait de mal ? (x2)
Oh, you see what you wanna see
Oh, tu ne vois que ce que tu veux voir
But you don't even know me
Mais tu ne me connais même pas
What did I, what did I do now ? (x2)
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait cette fois ? (x2)

He said, she said over it
Il a dit, elle a dit ''ça me dépasse* ''
You're acting like you're brilliant
Tu agis comme si tu étais brilliant.e
But you don't know
Mais tu ne sais pas
Yeah, you don't know
Ouais, tu ne sais pas

You don't know a thing at all
Tu ne sais rien du tout
You don't know about the way I am when I am all alone
Tu ne sais pas comment je suis quand je suis toute seule
You don't even know
Tu ne sais même pas
The way I kept the way I've grown
La manière dont j'ai caché comment j'ai grandi
You don't know about the way I love so deeply to my bones
Tu ne sais même pas à quel point j'aime jusqu'au plus profond de mes os
You don't even know me
Tu ne me connais même pas

Woah, woah

I walk it off and brush away everything you say
Je vais prendre l'air et oublie tout ce que tu dis
'Cause I don't care, I don't care at all
Car je m'en fous, je m'en fous complètement
I don't care at all
Je m'en fous complètement

He said, she said over it
Il a dit, elle a dit ''ça me dépasse''
You're acting like you're brilliant
Tu agis comme si tu étais brilliant.e
But you don't know
Mais tu ne sais pas
Yeah, you don't know
Ouais, tu ne sais pas