Paroles et traduction de la chanson «777» par Silk Sonic

- Bruno Mars
Blow the dice for me (Hoo)
Put your pretty-ass lips together
Blow it real nice for me (Blow it real nice for me)
Yeah, I'm tryna hit a lick
And slide to the dealership in the mornin' (Why?)
Papa need a brand new foreign
Uh, hot hand, they not gon' believe me
But check the recordin'
Souffle sur les dés pour moi (Woo)
Mets tes jolies lèvres ensemble
Souffle dessus pour moi (Souffle dessus pour moi)
Ouais, j'essaye de gagner gros
Et partir chez le concessionnaire le matin
J’ai besoin d'une nouvelle voiture étrangère
Euh, main chaude, ils ne vont pas me croire
Mais vérifiez l'enregistrement

- Anderson .Paak
Ooh, just touched down, up a few thou' (Thou')
Big booty hoes meet me in the penthouse
Bar full of liquor (Liquor), cash for the strippers (Strippers)
It's gon' get weird tonight, so no pictures
Ooh, je viens juste d'atterrir
Des sal*pes avec de gros c*ls avec moi dans le penthouse
Bar plein d'alcool (Liqueur), du liquide pour les strip-teaseuses (Strip-teaseuses)
Ça va devenir bizarre ce soir, donc pas de photos

(Refrain:)
Pretty motherfucker with some money to blow
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
Come on, 7-7-7, let's go
Yes, Lord (Touch the money, everything, oh)
Joli enc*lé avec de l'argent à dépenser
Je suis sur le point d'acheter Las Vegas après ça
Je suis sur le point d'acheter Las Vegas après ça
Allez, 7-7-7, allons-y
Oui, Seigneur (Touche l'argent, tout, oh)

- Bruno Mars
(Ayy, now we makin' money, now we makin' money)
(Now we makin' money, one, two, three)
Spin the wheel for me (Hoo)
Blackjack, baccarat
Dealer, where you at? Deal for me
(Dealer, where you at? Where you at?)
Woo, give me the chips, give me the chips
'Cause I'm 'bout to go all in (Why?)
I can see the champagne fallin'
I got bills to pay, but bills can wait
Ah, fuck it, we ballin'
(Ayy, maintenant on gagne de l'argent, maintenant on gagne de l'argent)
(Maintenant on gagne de l'argent, un, deux, trois)
Fais tourner la roue pour moi (Woo)
Blackjack, champagne
Dealer, où es-tu ? distribue les cartes
(Dealer, où es-tu? Où es-tu ?)
Woo, donne-moi les jetons, donne-moi les jetons
Parce que je vais tout parier
Je peux voir le champagne couler
J'ai des factures à payer, mais les factures peuvent attendre
Ah, merde, on joue

- Anderson .Paak
Stacks on stacks (Stacks), racks on racks (Racks)
Moonwalk to the money like I'm Mike Jack
Yes, I'm faded, pupils dilated
But the man in the mirror sayin', "Go on, get your paper"
Beaucoup d’argent
Je fais le moonwalk vers l'argent comme si j'étais Mike Jack
Oui, je suis fatigué, pupilles dilatées
Mais l'homme dans le miroir dit : "Vas y, prends ton argent"

(Refrain:)
Pretty motherfucker with some money to blow
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
Come on, 7-7-7, let's go
Oh, whatever you wanna do, baby
I got ya, I got ya
Oh, my God
Joli enc*lé avec de l'argent à dépenser
Je suis sur le point d'acheter Las Vegas après ça
Je suis sur le point d'acheter Las Vegas après ça
Allez, 7-7-7, allons-y
Oh, tout ce que tu veux faire, bébé
Je m’en occupes
Oh mon Dieu

- Anderson .Paak & Bruno Mars
Silk Sonic
This the big one, uh
You gotta trust your gut (Gotta trust your gut)
Can you feel it? (I can feel it)
Ooh, this the big one (Big money)
You gotta trust your gut (Gotta trust your gut now, now)
Can you feel it? (I can feel it)
Silk Sonic
C'est énorme, euh
Tu dois faire confiance à ton instinct (Tu dois faire confiance à ton instinct)
Peux-tu le sentir? (Je peux le sentir)
Ooh, c'est énorme (Beaucoup d’argent)
Tu dois faire confiance à ton instinct (Tu dois faire confiance à ton instinct maintenant, maintenant)
Peux-tu le sentir? (Je peux le sentir)

- Anderson .Paak
(Refrain: )
Pretty motherfucker with some money to blow
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
Come on, 7-7-7 (Woo), let's go
(I told ya, I told ya, I told ya)
7-7-7, let's go (Woo)
(They can't deal with me, I swear to God)
Joli enc*lé avec de l'argent à dépenser
Je suis sur le point d'acheter Las Vegas après ça
Je suis sur le point d'acheter Las Vegas après ça
Allez, 7-7-7, allons-y
(Je te l’ai dit, je te l’ai dit, je te l’ai dit)
7-7-7, allons-y (Woo)
(Ils ne peuvent pas s'occuper de moi, je le jure devant Dieu)