Paroles et traduction de la chanson «After Last Night (with Thundercat & Bootsy Collins)» par Silk Sonic

- Bootsy Collins
(Ooh, ooh, ooh) Mm
Damn, I don't even know who I was last night (Ooh, ooh, ooh)
There's just somethin' about you (Ooh)
You just made me feel, mm (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh) Was it good for you?
Ooh, baby
Now, I don't know what you did when you did what you did
But you did it, girl
See, normally, I don't stutter, but you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)
(Ooh, ooh, ooh) Mm
Merde, je ne sais même pas qui j'étais la nuit dernière (Ooh, ooh, ooh)
Il y a juste quelque chose à propos de toi (Ooh)
Tu me fais sentir, mm (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh) C'était bon pour toi ?
Ooh bébé
Maintenant je ne sais pas ce que tu as fait
Mais tu l'as fait, chérie
Tu vois, normalement je ne bégaie pas, mais c’est à cause de toi (Silk Sonic)

- Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins
Wishin' on a shootin' star, say a prayer for me
And hope it comes true
Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah)
Throw my phone out the window, there's no player in me
Those days are through (Those days are over, baby)
Ooh-woo-woo-woo (Uh)
Ah-ah, ah-ah (Wait a minute, now)
Fais un voeu, prie pour moi
Et j'espère que ça se réalisera
Ooh-woo-woo-woo (Ah, ouais)
Je jette mon téléphone par la fenêtre, je ne suis pas un joueur
Ces jours sont finis (Ces jours sont finis, bébé)
Ooh-woo-woo-woo (Euh)
Ah-ah, ah-ah (Attends une minute maintenant)

- Anderson .Paak & Bootsy Collins
(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game (What'd you do?)
(Ooh) Je n’ai jamais ressenti ça auparavant
(Ooh) Cette ch*tte mouillée, j’en veux plus
(Ooh) Douce, cool, sexy et jolie
Tu as changé le jeu (Qu'as-tu fait ?)

- Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars
(Refrain: )
After last night
After last night, I think I'm in love with you
(I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
(I've tried, I've tried, come on)
After last night, I don't know what to do
(Baby, you've got to tell me)
When I'm gon' see you again
(Ah, suki, suki, now)
Après la nuit dernière
Après la nuit dernière, je pense que je suis amoureux de toi
(Je pense que je suis amoureux de toi)
Je me suis réveillé et je n'arrête pas de penser à toi
(J'ai essayé, j'ai essayé, allez)
Après la nuit dernière, je ne sais plus quoi faire
(Bébé, tu dois me le dire)
Quand je vais te revoir
(Ah, suki suki maintenant)

- Bruno Mars, Anderson .Paak & Bootsy Collins
If I still had my phone, I'd call every girl I know
And tell them goodbye
Ah, bye-bye (Uh, toodle-oo, ooh)
Cars, clothes, diamonds and gold
Anything you want, any place you want
We'll fly, fly, yeah
Si j'avais encore mon téléphone, j'appellerais toutes les filles que je connais
Pour leur dire au revoir
Ah, bye-bye (Euh, toodaloo, ooh)
Voitures, vêtements, diamants et or
Tout ce que tu veux, et n'importe où
On va voler, voler, ouais

- Bruno Mars
(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game
(Ooh) Je n’ai jamais ressenti ça auparavant
(Ooh) Cette ch*tte mouillée, j’en veux plus
(Ooh) Douce, cool, sexy et jolie
Tu as changé le jeu (Qu'as-tu fait ?)

- Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars
(Refrain: )
After last night
After last night (Woo), I think I'm in love with you
(I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
(I've tried, I've tried, come on)
After last night, I don't know what to do
(Baby, you've got to tell me)
When I'm gon' see you again (Mm, mm, mm)
(Sock it to me one more time, come on)
Après la nuit dernière
Après la nuit dernière (Woo), je pense que je suis amoureux de toi
(Je pense que je suis amoureux de toi)
Je me suis réveillé et je n'arrête pas de penser à toi
(J'ai essayé, j'ai essayé, allez)
Après la nuit dernière, je ne sais plus quoi faire
(Bébé, tu dois me le dire)
Quand je vais te revoir (Mm, mm, mm)
(Donne le moi une fois de plus, allez)

- Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Sing)
Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, here I come, baby)
Ah-ya-ya, ah (Here I come, girl, oh-oh, ooh)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, ouais (Chante)
Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, chante)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, ouais (Euh, je viens, bébé)
Ah-ya-ya, ah (Je viens, chérie, oh-oh, ooh)

- Anderson .Paak, Bruno Mars & Bootsy Collins
(Refrain: )
(After) After last night (Last night)
I think I'm in love with you (I think I, I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
(I woke up this mornin' and you're runnin' through my mind, baby)
After last night (After last night, baby), I don't know what to do
(Oh, you got to, got to tell me)
When I'm gon' see you again (Ah, yeah, baba)
(Après) Après la nuit dernière (La nuit dernière)
Je pense que je suis amoureux de toi (Je pense que je, je pense que je suis amoureux de toi)
Je me suis réveillé et je n'arrête pas de penser à toi
(Je me suis réveillé ce matin et je pensais à toi, bébé)
Après la nuit dernière (Après la nuit dernière, bébé), je ne sais plus quoi faire
(Oh, tu dois, tu dois me le dire)
Quand je te reverrai (Ah, ouais, baba)