Paroles et traduction de la chanson «Is It Insane (Originals)» par Alicia Keys

Is It Insane (1)
Est-ce insensé

(Intro)
Turn my mic up
Monte le son du micro

(Chorus)
Is it insane?
My life's in your love's hands
Is it insane?
You got a hold on me
Est-ce fou?
Ma vie est entre les mains de ton amour
Est-ce fou?
Tu as une emprise sur moi

(Verse 1)
When you're near all of me trembles
Slightest touch and I'm no good
When you walk out my door
I want you more
Quand tu es près de moi tout mon corps tremble
Le moindre contact et je ne me sens pas bien
Quand tu franchis ma porte
Je te désire encore plus

(Chorus)
Is it insane?
I was the one who called them fools
For being blinded by love
Now it's me who can't break free
Est-ce fou?
J'étais celui qui les a appelés imbéciles (ceux qui tombent amoureux)
Pour être aveuglé par l'amour
Maintenant c'est moi qui ne peux pas me libérer

(Verse 2)
Even though you're with her
I still feel you in me
And I know when you kiss her
You're wishing that it was me
(Instrumental Break)
Même si tu es avec elle
Je te sens toujours en moi
Et je sais quand tu l'embrasses
Tu souhaites que ce soit moi
(Pause instrumentale)

(Chorus)
Is it insane?
Thought you'd be my king
I'd be your queen
It would be complete with a wedding ring
Was that just me imagining? Oh
Est-ce fou?
Je pensais que tu serais mon roi
je serais ta reine
Et tout ceci finirait avec une alliance (le mariage)
Était-ce juste moi qui l'imaginais ? Oh

(Verse 3)
Now I cry like I'm your widow
Without you, I can't sustain
This is my soul's last refrain
And you'rе the one that I blame
Maintenant je pleure comme si j'étais ta veuve
Sans toi, je ne peux pas soutenir
C'est le dernier refrain de mon âme
Et tu es celui que je blâme

(Outro)
Shе can have you now
I just wanna fade away
Sacrifice my life
To relieve this pain
So much pain
Lord, take away the pain
Is it insane?
Elle peut t'avoir maintenant
Je veux juste disparaître
Sacrifier ma vie
Pour soulager cette douleur
Tellement de douleur
Seigneur, enlève la douleur
Est-ce fou?
________________________________________________________________________
(1) : « Is It Insane » est une chanson enregistré à l'origine en 2003 pour le deuxième album d'Alicia Keys « The Diary of Alicia Keys ».