Paroles et traduction de la chanson «Dead End Road (Originals)» par Alicia Keys

Dead End Road
Impasse

(Verse 1)
My heart is heavy like a stone
Hot as Hell up in the cold
Loneliness is sleeping in my room
Love is empty on the plate
Nothing left to give or take
Waiting for the dawn to break in two
Mon coeur est lourd comme une pierre
Chaud comme l'enfer dans le froid
La solitude dort dans ma chambre
L'amour est vide dans l'assiette
Plus rien à donner ou à prendre
En attendant que l'aube se brise en deux

(Pre-Chorus)
But the sun don't dry
Nothing
And the waterfalls
Keep coming
And tears keep breaking through
Mais le soleil ne sèche pas
Rien
Et les cascades
Continue de venir
Et les larmes continuent de percer

(Chorus)
At least we'll try (Try)
Try to make it
When you're living right, but it's going wrong
We try (Try)
Try to make it
When you feel like you're living on Dead End Road
We still try
Try, try, try
Au moins nous essaierons (Essayer)
Essayez de le faire
Quand tu vis bien, mais que ça va mal
Nous essayons (Essayons)
Essayez de le faire
Quand tu as l'impression de vivre dans une impasse
On essaie encore
Essayez essayez essayez

(Verse 2)
If I should die before I wake
Would tears wash away mistakes?
My troubles should be madе to fade to nothing
'Cause I don't want to be thе one
To turn the lights off on love
I just wanna be above something
(Pre-Chorus)
But the sun don't dry
Nothing
And the waterfalls
Keep coming
And tears keep breaking through
Si je devais mourir avant de me réveiller
Les larmes effaceraient-elles les erreurs ?
Mes problèmes devraient être réduits à néant
Parce que je ne veux pas être le seul
Pour éteindre les lumières sur l'amour
Je veux juste être au dessus de quelque chose

(Chorus)
But at least we'll try (Try)
Try to make it
When you're living right, but it's going wrong
We'll try (Try), yeah
Try to make it
When you feel like you're living on Dead End Road
We still try
Try, try, try
Au moins nous essaierons (Essayer)
Essayez de le faire
Quand tu vis bien, mais que ça va mal
Nous essayons (Essayons)
Essayez de le faire
Quand tu as l'impression de vivre dans une impasse
On essaie encore
Essayez essayez essayez

(Outro)
If we just try
If we just try
Something, yeah
At least we'll love
At least we'll love
Something
When you feel like you're living on Dead End Road
You gotta try, baby
Try, try (Try, baby)
Try, try, try, try, try, try
Si nous essayons juste
Si nous essayons juste
Quelque chose, ouais
Au moins on s'aimera
Au moins on s'aimera
Quelque chose
Quand tu as l'impression de vivre dans une impasse
Tu dois essayer, bébé
Essayez, essayez (essayez, bébé)
Essayez, essayez, essayez, essayez, essayez, essayez