Paroles et traduction de la chanson «New Position» par Prince

(Couplet 1)
Honey, we've been together
Chérie, on est ensemble
Honey, 4 2 long
Chérie, depuis trop longtemps
Honey, we've got 2 make it better
Chérie, on doit arranger les choses
Honey, before we go wrong
Chérie, avant que l'on prenne la mauvaise direction
Got 2 try a new position, yeah!
On doit essayer une nouvelle position, ouais!
Something that'll make it all right
Quelque chose qui résoudra tout
New position, yeah
Nouvelle position, ouais
Let's go fishing in the river, the river of life
Partons à la pêche dans la rivière, la rivière de la vie

(Couplet 2)
Honey, we can't last (we can't last)
Chérie, on ne peut pas continuer (on ne peut pas continuer)
Without a shot of new spunk (Ha)
Sans un shot de nouveau foutre (Ha)
Honey, forget your past (forget your past)
Chérie, oublie ton passé (oublie ton passé)
U've got 2 try my new funk
Tu dois essayer mon nouveau funk
U've got 2 try a new position, yeah
Tu dois essayer une nouvelle position, ouais
Something that'll make it all right
Quelque chose qui résoudra tout
Oh, a new position, yeah, yeah
Oh, une nouvelle position, ouais, ouais
Let's go fishing in the river, the river
Partons à la pêche dans la rivière, la rivière
Of life
De la vie
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

(Outro)
Oh, let me do ya
Oh, laisse-moi te faire l'amour
Come on let me do ya, do ya,
Aller laisse-moi te faire l'amour, te faire l'amour
Come on let me do ya,
Aller laisse-moi te faire l'amour
I want, I want 2 do ya, do ya,
Je veux, je veux te faire l'amour, te faire l'amour
I can make u happy (I can make u H.A.P.P.Y)
Je peux te rendre heureuse (Je peux te rendre H.E.U.R.E.U.S.E)
I can make it real good (so good)
Je peux le faire vraiment bien (tellement bien)
Honey, I won't be your pappy, (P.U.S.S.Y.)
Chérie, je ne serai pas ton chéri (C.H.A.T.T.E)
But I'll do ya, I'll do ya, do ya, do ya, like a,
Mais je te ferai l'amour, je te ferai l'amour, te ferai l'amour, te ferai l'amour, comme un
Do ya do ya like a good man should
Te ferai l'amour comme un bon homme devrait le faire
I'll do ya do ya like a good man should
Je te ferai l'amour te ferai l'amour comme un bon homme devrait le faire
Honey, let's try a new position
Chérie, essayons une nouvelle position