Paroles et traduction de la chanson «Wicked Love» par Boulet Brothers

Wicked Love
Amour Cruel

I brood alone in ever after
Je rumine seul pour toujours
Name on a stone of alabaster
Nom sur une pierre d'albâtre
This catacomb allowed the answer
Cette catacombe a permis la réponse
You belong with me
L'endroit idéal pour toi est avec moi

You carry on, I won't endure it
Tu continues, je ne le supporterai pas
I'm playing God, I will enforce this
Je joue à Dieu, je vais imposer cela
Before you fall to rigor mortis
Avant de tomber dans une rigidité cadavérique
Kiss me as you bleed
Embrasse-moi pendant que tu saignes

Wicked love
Amour cruel
Wicked love
Amour cruel
Bound in blood
Reliés par le sang
A paradigm
Un paradigme
Wicked love
Amour cruel
Wicked love
Amour cruel
This heart of mine
Ce cœur à moi
Forsaken, it never ends
Abandonné, ça ne finit jamais

I know you from the inside out
Je te connais de l'intérieur
Shadows always see
Les ombres voient toujours
I just wanna take you down
Je veux juste t'abattre
Into misery
Dans la misère

Eternal dark, silent and somber
Ténèbres éternelles, silencieuses et sombres
This is the gift I have to offеr
C'est le cadeau que j'ai à offrir
I know in death, you'll never wandеr
Je sais que dans la mort, tu n'erreras jamais
You belong with me
L'endroit idéal pour toi est avec moi

Wicked love
Amour cruel
Wicked love
Amour cruel
Bound in blood
Reliés par le sang
A paradigm
Un paradigme
Wicked love
Amour cruel
Wicked love
Amour cruel
This heart of mine
Ce coeur à moi
Forsaken, it never ends
Abandonné, ça ne finit jamais

Wicked love
Amour cruel
Wicked love
Amour cruel
Bound in blood
Reliés par le sang
A paradigm
Un paradigme
Wicked love
Amour cruel
Wicked love
Amour cruel
This heart of mine
Ce cœur à moi
Forsaken, it never ends
Abandonné, ça ne finit jamais

____________

La chanson a été diffusée dans l'épisode 5 de la 4ème saison de The Boulet Brothers' Dragula.
Dans cet épisode, les contestants restants devaient faire une performance de lip-sync sur cette chanson tout en portant un costume en lien avec le thème "Ghostship Glamour". La contestante Sigourney Beaver ressort gagnante de ce challenge.