Paroles et traduction de la chanson «Emo Rockstar» par YoungBoy Never Broke Again

(12 Hunna on the beat)
(DY definitely Krazy)
Can you turn my headphones up a lil' bit?
Thank you
I say, mama, I'm a rockstar, and I don't care what these people think of me
I say that they should just leave me 'lone, none of their opinions, it don't get to me
(12 Hunna sur le beat)
(DY est tellement Krazy)
Peux-tu augmenter un peu le son dans mes oreillettes?
Merci
Je dis, maman, je suis une rockstar, et je m'en fous de ce que pensent ces personnes de moi
Je dis qu'ils devraient juste me laisser tranquille, aucune de leurs opinions ne peut me vexer

Rock peace on my face, I got big, big loads on the way
I got bundles of blue hunnids
I won't take my paint off
Just wanna be free so tell 'em, "Please take these links off" (Let's go)
Un gros diamant sur mon visage, j'en ai plein plein en route
J'ai beaucoup de tune
j'enlèverai pas cette peinture
J'ai juste envie d'être libre alors dis leur "S'il vous plaît, enlevez-moi ces menottes

My heart shackled down, kill me if they can, take my head off
Mama, I got millions, I go, buy a big house
Lord forgive if it's civilians, when I let that stick off
They just waitin' on the kid fall, they done got me pissed off
I come from the gutter, fuck where I was, where I'm not though
It can't be another, there's only one and only Top, so
Please don't judge me because I'm me
Him with facial paint, that's who they wanna fuckin' see
Mon cœur enchaîné, ils me tueraient s'ils pouvaient, ils m'arracheraient la tête
Mama, je possède des millions, j'achèterai une grande maison
Seigneur, pardonnez-moi si je tue des civils quand je sors mon arme
Ils attendent juste ma perte, je ne m'enverrai plus à cause d'eux
Je viens des quartiers ghetto, au diable cet endroit, où je ne suis pas
Il ne peut pas y avoir un autre, il n'y a qu'un seul, il n'y a que le top, alors
S'il te plaît ne me juge pas pour ma personne
Ils veulent voir celui avec de la peinture sur le visage

Rock peace on my face, I got big, big loads on the way
I got bundles of blue hunnids
I won't take my paint off
Just wanna be free so tell 'em, "Please take these links off" (Let's go)
Un gros diamant sur mon visage, j'en ai plein plein en route
J'ai beaucoup de tune
J'enlèverai pas cette peinture
J'ai juste envie d'être libre alors dis leur "S'il vous plaît, enlevez-moi ces menottes" (Allons-y)

(Refrain)
I say, mama, I'm a rockstar, and I don't care what they think about me
Let me tell it then they should just leave me 'lone,'cause I don't think that they want these issues with me (They don't want these issues)
Yeah, I'm in this bitch, who got a issue with me? (Who got a issue?)
I got these bitches and some hittas with me
I got some Bloods and niggas Crippin' with me
I'm livin' large with all these millions with me (Ain't lyin', ain't lyin')
Je dis, maman, je suis une rockstar, et je m'en fous de ce que pensent ces personnes de moi
Je dis qu'ils devraient juste me laisser tranquille, car je ne pense pas qu'ils sont prêts à avoir ces problèmes avec moi (Ils ne sont pas prêts à avoir ces problèmes avec moi)
Ouais, je suis là sal*pe, qui a un problème avec moi? (Qui a un problème ?)
J'ai ces sal*pes et quelques tireurs avec moi
J'ai du sang et des négr*s avec moi
Je vis aisément avec tous ces millions
(Je ne mens pas, je ne mens pas)

I don't give no fuck 'bout what they think 'bout
This money can fill up a grotto
I got all them models in so many cars, they all can't fit at my house
No, no-no-no-no-no-no-no
They tryna find my flow, north side where you gotta go
Hey, come ride with me (Hey, come ride with me)
Ooh-ooh, hmm-hmm, ah-ah
Top hollerin' like, "The Feds after me," oh
They wanna see me, but I'm just here like, "Bye, bye"
And they know AI a shotta, they know we kill 'em right now
Know my brothers knock a block down
If I'm not in New York, you know Utah where I'm gon' be found
Hopin' that my grandma and my bro guiding me 'round
They judgin' me, I don't need be around
Je m'en fous de ce qu'ils pensent
Cet argent peut remplir toute une grotte
J'ai beaucoup de modèles de voitures, ma maison ne suffit pas
Non, non-non-non-non-non-non-non
Ils essaient de trouver mon flow, direction le nord
Hé, viens rouler avec moi ( Hé, viens rouler avec moi)
Ooh-ooh, hmm-hmm, ah-ah
Ils crient " J'ai les fédéraux sur moi", oh
Ils veulent me voir, mais je suis ici comme, "Bye, Bye"
Et ils savent que je suis un tueur, ils savent qu'on peut les descendre tout de suite
Ils savent que mes frères ont descendu tout un quartier
Si je ne suis pas à New York, tu sais que tu pourras me trouver à Utah
J'espère que mon frère et ma grande-mère peuvent me guider
Ils commencent à me juger, je me casse

Rock peace on my face, I got big, big loads on the way
I got bundles of blue hunnids
I won't take my paint off
Just wanna be free so tell 'em, "Please take these links off" (Let's go)
Un gros diamant sur mon visage , j'en ai plein plein en route
J'ai beaucoup de tune
j'enlèverai pas cette peinture
J'ai juste envie d'être libre alors dis leur "S'il vous plaît, enlevez-moi ces menottes" (Allons-y)

(Refrain)
I say, mama, I'm a rockstar, and I don't care what they think about me
Let me tell it then they should just leave me 'lone, 'cause I don't think that they want these issues with me (They don't want these issues)
Je dis, maman, je suis une rockstar, et je m'en fous de ce que pensent ces personnes de moi
Je dis qu'ils devraient juste me laisser tranquille, car je ne pense pas qu'ils sont prêts à avoir ces problèmes avec moi (Ils ne sont pas prêts à avoir ces problèmes avec moi)

I'm in this bitch, who got a issue with me? (Who got a issue?)
I got these bitches, and some hittas with me
I got some Bloods and niggas Crippin' with me
I'm leaving out with all these millions with me
I'm a rockstar
je suis là sal*pe, qui a un problème avec moi? (Qui a un problème ?)
J'ai ces sal*pes et quelques tireurs avec moi
J'ai du sang et des négr*s avec moi
Je pars avec tous ces millions
Je suis une rockstar