Paroles et traduction de la chanson «Unbelievable» par Texas

Incroyable

I must leave now
Je dois partir maintenant
Take what I need now
Prends ce dont j'ai besoin maintenant
Didn't think it would last
Je ne pensais pas que ça durerait
Or did you?
Toi si ?
Wishes I'm meant to keep
Des vœux que je suis censée garder
You gotta grab 'em fast
Tu dois les saisir rapidement
To reach the unbelievable
Pour atteindre l'incroyable

Makes no sense at all
Ça n'a aucun sens
Don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
Cried so many times
J'ai pleuré tant de fois
Just don't wanna stay
Je ne veux simplement pas rester
Love slipped through my hands
L'amour s'est échappé de mes mains
Now I see my chance
Maintenant je vois la chance qui m'est donnée
To reach the unbelievable
D'atteindre l'incroyable

Over my head
Par-delà ma tête
Over my heart
Par-delà mon cœur
Over my world
Par-delà mon monde
You're pulling me apart
Tu me détruis
Life can only reach so far
La vie a ses limites
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur
You're pulling me apart
Tu me détruis
You're pulling me apart
Tu me détruis

Could I have loved you morе?
Aurais-pu t'aimer davantage ?
I wasn't that unkind
Je n'étais pas si méchante
Too much going on
Trop de choses se passent
You weren't on my mind
Tu n'étais pas dans ma tête
You are all I know
Tu es tout ce que je connais
But I gotta lеt you go
Mais je dois te laisser partir
To reach the unbelievable
Pour atteindre l'incroyable
Over my head
Par-delà ma tête
Over my heart
Par-delà mon cœur
Over my world
Par-delà mon monde
You're pulling me apart
Tu me détruis
Life can only reach so far
La vie a ses limites
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur
You're pulling me apart
Tu me détruis
You're pulling me apart
Tu me détruis

No lesson too late to relearn
Aucune leçon n'est trop tardive pour réapprendre
No future too late to return
Aucun avenir trop tardif pour revenir
And all the lights are coming out
Et toutes les lumières s'éteignent
And I see clearly now
Et je vois clairement maintenant
Yeah, I see clearly now
Ouais, je vois clairement dorénavant

Over my head
Par-delà ma tête
Over my heart
Par-delà mon cœur
Over my world
Par-delà mon monde
You're pulling me apart
Tu me détruis
Life can only reach so far
La vie a ses limites
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur
You're pulling me apart
Tu me détruis
You're pulling me apart
Tu me détruis

Life can only reach so far
La vie a ses limites
I should've known you'd break my heart
J'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur
You're pulling me apart
Tu me détruis
You're pulling me apart
Tu me détruis

__________
Sharleen Spiteri: “This is a very emotional song for me and now it’s gone to a different level with my daughter Misty Kyd starring in the video.”
"C'est une chanson très émouvante pour moi et maintenant elle est passée à un niveau différent avec ma fille Misty Kyd en vedette dans le clip."