Paroles et traduction de la chanson «Sweet Talker (& Galantis) » par Years & Years

Beau parleur

You wrote a romance, slow dance
Tu as écrit une histoire d'amour, une danse lente
Your way into my hands, before I knew
Ta façon d'être entre mes mains, avant que je sache
You found my deepest weakness
Tu as trouvé ma plus profonde faiblesse
Couldn't keep a secret that it was you
Je ne pouvais pas garder secret que c'était toi

I've been trying, trying, trying not to give in
J'ai tenté, tenté, tenté de ne pas céder
But you always know what to say
Mais tu sais toujours quoi dire
Oh why, oh why, oh why do I listen
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi est-ce que j'écoute
To promises, you're gonna break?
Des promesses, que tu vas briser ?

(Chorus:)
You're such a sweet talker
Tu es un tel baratineur
You made me believe
Tu m'as fait croire
Every lie was a beautiful sound
Que chaque mensonge était un son magnifique
You're such a sweet talker
Tu es un tel beau parleur
Man of my dreams
Homme de mes rêves
Tell me where are you, where are you now?
Dis-moi où es-tu, où es-tu maintenant ?
Sweet talker (Mm)
Flatteur
(Sweet talker)
Flatteur

I wanna chase it, taste it
Je veux le pourchasser, le goûter
Nothing can replace this craving I've got
Rien ne peut remplacer cette envie que j'ai
Just another moment hoping
Juste un autre moment à espérer
I could be the only one that you want
Que je pourrais être celui que tu veux

I've been trying, trying, trying not to give in
J'ai tenté, tenté, tenté de ne pas céder
But you always know what to say (You always know)
Mais tu sais toujours quoi dire (tu sais toujours)
Oh why, oh why, oh why do I listen
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi est-ce que j'écoute
To promises, you're gonna break?
Des promesses, que tu vas briser ?

(Chorus)

Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu ?
Would you lie, would you lie, would you lie?
Me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu ?
Sweet talker
Doux baratineur
(x2)
Sweet-talking to me, honey (Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?)
Baratine-moi chéri (me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu ?)
Talk to me now (Would you lie, would you lie, would you lie?)
Parle-moi maintenant (me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu ?)
Sweet-talking to me, honey (Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?)
Baratine-moi chéri (me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu ?)
Talk to me now, sweet talker (Would you lie, would you lie, would you lie?)
Parle-moi maintenant, baratineur (me mentirais-tu, me mentirais-tu, me mentirais-tu ?)

You're such a sweet talker
Tu es un tel beau parleur
Man of my dreams
Homme de mes rêves
Tell me where are you, where are you now?
Dis-moi où es-tu, où es-tu maintenant ?