Paroles et traduction de la chanson «This Luv» par Donell Jones

This Luv
Cet amour

Verse one
boo would u mind if i takes this seat right here cause ur sittin alone
if ur sippin on Cris (1) girl, i'm buyin yeah
and if u gotta nigga don't lie, ain't got to front for me
i can give these digits that u can call
u can hit me on the cell if i'm not home
are u down to swingin' it with me
or could u be blinded by all this ice u see
i'm willing to give u all this love i got
no relationships involved
gotta keep it strictly physical
Chérie ça te dérangerait si je prends ce siège juste là parce que tu es assis seule
Si tu sirotes du Cris meuf, j'en suis ouais
Et si tu as un mec ne ment pas, tu n'as pas à faire ça devant moi
Je peux donner mon numéro de téléphone
Tu peux m'appeler sur mon portable si je ne suis pas à la maison
Es-tu prêt à le balancer avec moi
Ou es-tu aveuglé par toute ces bijoux que tu vois
Je suis prêt à te donner tout cet amour que j'ai
Qui n'implique aucune relation (sentimentale)
Qui doit juste rester physique (sexuel)

Chorus
all this love waiting just 4 u
so don't pass it up cause you'll regret it boo
i'll be patiently waitin to hear from u
girl u gotta be the one, girl u gotta be the one
yeah,yeah,yeah,yeah
Tout cet amour n'attend que toi
Alors ne le laisse pas passer car tu le regretteras chérie
J'attendrai patiemment de tes nouvelles
Meuf tu dois être la seule, meuf tu dois être la seule
Ouais ouais ouais ouais

Verse two
see,i don't mind makin house calls if u wanna go blow 4 blow
girl, whateva ur down for i'm tryin
it won't hurt him if he don't know
thats how its got to be
i understand that u gotta nigga that lives at home
but i want to be that cat that makes u moan
see are u down to swingin' it with me
or could u be blinded by all this ice u see
i'm willing to give u all this love i got
no relationships involved
gotta keep it strictly phyiscal
Tu vois, ça ne me dérange pas de faire des visites à domicile si tu y aller doucement
Si t'es partant cela ne me dérange pas
ça ne lui fera pas de mal s'il ne sait pas
C'est comme ça que ça doit être
Je comprends qui vient avec toi
Mais j'aimerai seulement être celui qui te fera jouir
Es-tu prêt à le balancer avec moi
Ou es-tu aveuglé par toute ces bijoux que tu vois
Je suis prêt à te donner tout cet amour que j'ai
Qui n'implique aucune relation (sentimentale)
Qui doit juste rester physique (sexuel)

Chorus
all this love waiting just 4 u
so don't pass it up cause you'll regret it boo
i'll be patiently waitin to hear from u
girl u gotta be the one, girl u gotta be the one
yeah,yeah,yeah,yeah
Tout cet amour n'attend que toi
Alors ne le laisse pas passer car tu le regretteras chérie
J'attendrai patiemment de tes nouvelles
Meuf tu dois être la seule, meuf tu dois être la seule
Ouais ouais ouais ouais

Donell Jones talking
yeah,i'm patiently waiting
theres so many things we can do
so many things we can share
but with no strings attached, you like that
Donell Jones parlant
Ouais, j'attends patiemment
Il y a tellement de choses que nous pouvons faire
Tant de choses que nous pouvons partager
Mais sans aucunes attaches (émotionnelle), tu aimes ça
__________________________________________________________________

(1) : Cris ou Cristal est une marque de champagne de la Maison de Champagne Louis Roederer.