Paroles et traduction de la chanson «Until The Plug Comes Back Around» par Juice WRLD

(Refrain)
It goes down, down, down when the plug is in town
My prescriptions, fill 'em out, pills get passed around
Run, run, run, run away from my pain now
I feel like passin' out
Why do I feel irrational?
Runnin' out of pills, now it's time to ration out
Until the plug come back around
Until the plug come back around
C’est la fête quand mon dealer est en ville
Il remplit mes ordonnances, les pilules circulent
Je fuis ma douleur maintenant
Je sens que je vais m'évanouir
Ça n’a aucun sens
À court de pilules, il est temps de se rationner
Jusqu'à ce que mon dealer revienne
Jusqu'à ce que mon dealer revienne

Sometimes it just be hard, man
Everybody got they demons, everybody got they vices
Everybody got they own opinion on what life is
That shit had me feelin' lifeless
Parfois, c'est juste difficile, mec
Tout le monde a ses démons, tout le monde a ses vices
Tout le monde a sa propre opinion sur ce qu'est la vie
Je sens que je suis mort (On est dans la merde)

Uh, one, two, three, four, five, six hunnid'
I was just counting my sins
Everywhere I go, I see dark, don't know where to begin
Every morning on my knees, praying to God that we win
Fuck it, let's win it then
I got rich, bought my momma a crib
How much are you willing to spend?
This money don't mean shit
But I still put them diamonds on my wrist to make niggas sea sick
But lately I been on my deep shit (Deep shit)
On that life is a mountain and niggas don't know how steep it is
Would give it all away, just to stay sane
They be playin' the same games
Duckin' and dodgin' all my pain
Still a gun on my waist, hey
Shoot a fuck nigga in the face, okay
But it's back inside my brain
Nowadays, shit isn't really the same
Super serious, this shit ain't a game
I feel delirious, beast in the cage
Gettin' furious, but I ain't fearin' it
All my demons standin' up in my face
Used to pour lean in the Minute Maid
Drank so dirty it need a maid
Damn, that's some dirty ass drank, ayy
Euh, un, deux, trois, quatre, cinq, six cents
Je comptais juste mes péchés
Partout où je vais, je suis dans l’obscurité, je ne sais pas par où commencer
Chaque matin à genoux, priant Dieu pour que nous gagnons
Merde, gagnons alors
Je suis devenu riche, j'ai acheté une maison à ma mère
Combien es-tu prêt à dépenser ?
Cet argent n’a pas d’importance pour moi
Mais je porte quand même des diamants sur mon poignet pour rendre ces négros jaloux
Mais dernièrement, j'ai été dans la merde
Car cette vie est une montagne et les négros ne savent pas à quel point c'est raide
Je donnerai tout juste pour rester sain d'esprit
Ils jouent aux mêmes jeux
J’essaye d’esquiver ma douleur
J’ai toujours un pistolet à ma taille, hé
Je tire sur un putain de négro en pleine face, d'accord
Mais j’y pense toujours
Tout est différent maintenant
C’est sérieux, ce n'est pas un jeu
Je délire, comme une bête en cage
Je suis fou furieux, mais je n'en ai pas peur
Tous mes démons sont en face de moi
J’avais l’habitude de mélanger du Lean avec du jus Minute Maid
Une boisson si sale que j’ai besoin d'une femme de ménage
Merde, c'est vraiment sale, ayy