Paroles et traduction de la chanson «Gospel (Ft. Eminem)» par Dr. Dre

- Eminem & Dr. Dre
Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
What? (Uh) What? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dre, you ready? (Woo, woo, woo, woo)
C'mon (Yo, we gotta do whatever)
Alright (Check, check, check, check, check)
Get 'em!
Ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Quoi? (Uh) Quoi? (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Dre, t'es prêt ? (Woo, woo, woo, woo)
Allez (Yo, on doit faire ce qu'il faut)
Bien (Check, check, check, check, check)
Attrape-les!

- Dr. Dre
Cut 'em undercover, timeless, ready for 'em, progress
Feelin' like I'm just gettin' started
Two shots back for my dearly departed
Uh, you are now dealin' with a monster, boss shit, profits
Doc Dre, bitch, I'm a prophet
Black Wall Street, niggas know where the stock is
Heh, try me, niggas never see me, but it ain't hard to find me
Heh, unwinding, shit's blinding, still grinding, uprising
Agh, stop talking 'bout the past, I'm the future, nigga
Agh, nigga like me still here, motherfucker, go figure
Lookin' for my next gold digger
This summer here gon' be colder than winter
Already told you, I fold you like hundreds of billions
And you can go missing, put that on my children
Bet that, nigga, what? Regret that, run it up
Heh, and I'm about to sum it up
This shit here that problem, livin' at the bottom of a bottle
"Full throttle" my motto, ehh
Fuckin' with me like fuckin' with the lotto
That awful in your nostril, in a brothel, this is gospel
Yeah, I'ma need all that, pronto
On les a eu infiltré, intemporel, je suis prêt pour eux, progrès
J'ai l'impression que je viens de commencer
Deux coups tirés pour ceux qui nous ont quittés
Uh, tu fais face à un monstre maintenant, un boss, profits
Doc Dre, sal*pe, je suis un prophète
Wall street noir, ces negr*s savent où je mets mon argent
Heh, provoque-moi, ces négr*s ne m'ont jamais vu mais on peut facilement me trouver
Heh, c'est un truc de fou
Agh, arrête de parler du passé, c'est moi le Future negr*
Agh, je suis toujours là, fumier, va savoir
Je cherche ma prochaine croqueuse de diamants
Cet été va être plus froid que l'hiver
Je te l'ai déjà dit, je vais te plier comme des centaines de milliards
Et tu peux te perdre, mets ça sur mes enfants
Tu paries , negr*, quoi? Joue-le
Heh, je m'apprête à faire le résumé
C'est ça le problème, je vis au fond d'une bouteille
"J'y vais à fond" c'est ma devise
Si tu joues avec moi c'est comme si tu jouais à la lotterie
Cette merde dans ton nez, dans un Bordel, c'est du gospel
Ouais, j'ai besoin de tout ça tout de suite

- Dr. Dre & Eminem
(Refrain:)
Yes, I, yes, I, yes, I ride 'til I die
Give a fuck if you bitches die
Put a motherfucking hole in your face
Back up, bitch, don't even try
I am that motherfucker, been the coldest
Why you on that? No one know us
Overdosed on what dope is (Yeah)
Hip-hop shit sell better than the coke did
Oui, je, oui, je, oui, je ferai ça toute ma vie
Je n'en ai rien à foutre si vous mourrez
Je mettrai un trou dans vos gueules
Recule, sal*pe, n'essaye même pas
Je suis ce connard, j'étais très froid
Pourquoi tu prends ça? Personne ne nous connaît
Avec quoi t'as fait une overdose (Ouais)
Ce truc de hip hop est plus rentable que la drogue

- Eminem
Like a satanic cult
It's an old ritual slaughtering GOATS, bitch (GOATS, bitch, yeah)
You're fucking with the original, flow's sick
And anybody can get it: COVID (Fuck with that?)
I done wrote shit that was so sharp
I could slit my own fucking throat with it
So rich, I got more chips than my shoulders
And I'm about as approachable as a roach is (Roach is, yeah)
So better steer clear from him
Here comes a nuclear bomb for your eardrums
Lyricism at its most fearsome and fierce
We're on another tier like a tear duct's upper echelon (Yeah)
Your career sucks (Meaning what?), it was sheer luck (Like what?)
Like a fuckin' leprechaun with its beard cut
(Still a) Punisher, weapon drawn with a beer gut (Haha)
You're slower than a Decepticon with its gear stuck
(And I what?) I serial kill, and you're Kellogg's
I love checks and I hate tricks
And you're a fake bitch (Bitch)
I could spot you like you 'bout to weight lift (Yeah)
Bitch, I'm badder than cake mix
(But I) Can't be whipped with egg beaters (Nah)
You cunts must be out of your labias, and God is my alias
So if I don't have faith in me then it basically makes me an atheist
(Woo) Nate Diaz got the world by the tracheas
In a chokehold and a sleeper (Snores)
Yeah, and me and Dre are like dog hair (Woof)
We're both in our lab coats like retrievers
But like a Doberman, I'm a whole different breed of (What?)
Animal mutt mixed with a overachiever (Yeah)
Oh, you're the king of rap? You 'bout to be overthrown
Like a pass over the head of an open receiver
This shit could end up comin' to blows like a wiener (Haha)
But I ain't finished puttin' these hoes through the wringer (Nah)
Like clothes in between the two rollers, and– wait, no
What I mean is flows interwoven, I treat 'em like thread (Why?)
That's how I wound up sewin' Machine up
So, fucks, if you don't give up me, then time to ride and die (Yeah)
'Cause you're either both or you're neither (Yeah)
Throw a middle finger up (Yeah) if you're rollin' (Yeah)
But, me, I'm gonna—
Comme une secte satanique
Egorger les GOATS est un vieux rituel
Tu joues avec l'original, le flow est un truc de malade
Et tout le monde peut l'attraper :COVID (C'est quoi ce truc?)
Je ne vais plus écrire des paroles tranchantes
Je pourrais m'égorger le cou avec
Tellement riche, je suis redevenu sobre tellement de fois
On ne peut pas m'approcher tel un cafard
Alors vaut mieux rester loin de moi
Je largue une bombe pour tes oreilles
Le lyrisme à son apogée
On pleure ces Carrières perdues (Ouais)
La tienne était nulle (Qu'est-ce que tu veux dire?)
Ce n'était qu'un coup de chance? (Quoi?)
Comme un Leprauchaune à qui on a coupé la barbe
(Toujours un) Punisher, je sors mon arme
Tu es plus lent qu'un decepticon défectueux
(Et je sui quoi?) Un serial killer et toi un Kellog's
J'aime les checks et je déteste les tromperies
Et t'es une meuf hypocrite
Je peux te voir de loin
Sal*pe je suis plus vénère qu'un gâteau prêt
Mais on ne peut pas me fouetter comme des œufs
Vous devez être fou, je suis comme un Dieu
Alors si je n'ai pas confiance en moi, je suis un Athée
Nate Diaz a étranglé le monde
Ouais, et moi et Dre sommes comme des poils de chien
On met nos blouses tel des retrievers
Mais comme un Dobermann, je suis une toute nouvelle race (Quoi?)
D'animal couplé à un gagnant (Ouais)
Tu es le roi du rap? On est sur le point de te détrôner
Comme une passe par dessus la tête
Ce truc peut exploser comme dans une éjaculation
J'ai pas fini d'égoutter ces sal*pes
Comme on égoutte des vêtements et attends
Ce que je veux dire c'est que je les utilise comme du fil (Quoi?)
Dans ma machine à coudre
Alors merde si tu te rends pas, c'est l'heure de rouler ou mourir (Ouais)
Alors sois t'es les deux ou aucun (Ouais)
Tire le doigt d'honneur (Ouais) si tu roules (Ouais)
Mais moi je vais

- Dr. Dre
(Refrain:)
Ride 'til I die
Give a fuck if you bitches die
Put a motherfucking hole in your face
Back up, bitch, don't even try
I am that motherfucker, been the coldest
Why you on that? No one know us
Overdosed on what dope is
Hip-hop shit sell better than the coke did
Faire ça toute ma vie
Je n'en ai rien à foutre si vous mourrez
Je mettrai un trou dans vos gueules
Recule, sal*pe, n'essaye même pas
Je suis ce connard, j'étais très froid
Pourquoi tu prends ça? Personne ne nous connaît
Avec quoi t'as fait une overdose (Ouais)
Ce truc de hip hop est plus rentable que la drogue