Paroles et traduction de la chanson «Rockstar in His Prime» par Juice WRLD

I'm a rockstar in his prime
If I take too many Percs, then I won't die
Don't make no sense, do it? Haha
If I take too many Percs, then I won't die
If I drink too much of this syrup, then I won't fly
Je suis une rockstar à son apogée
Si je prends beaucoup de Percs alors je ne mourrai pas
Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ? haha
Si je prends beaucoup de percs alors je ne mourrai pas
Si je bois trop de ce sirop alors je ne volerai pas

I'm a rockstar in his prime
A rockstar in his prime
A rockstar in his prime
A rockstar in his prime
A rockstar in his prime
Je suis une rockstar à son apogée
Rockstar à son apogée
Rockstar à son apogée
Rockstar à son apogée
Rockstar à son apogée

(Refrain)
If I take too many Percs, then I won't die
If I drink too much of this syrup, then I'm gon' fly
I can't deal with this hurt on my own
I cannot deal with this hurt in my downtime
If I take too many Percs, then I won't die
If I drink too much of this syrup, then I'm gon' fly
I can't deal with this hurt on my own
I cannot deal with this hurt
Si je prends beaucoup de Percs alors je ne mourrai pas
Si je bois trop de ce sirop alors je vais voler
Je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
Je ne peux pas gérer cette douleur pendant mon temps libre
Si je prends beaucoup de Percs alors je ne mourrai pas
Si je bois trop de ce sirop alors je vais voler
Je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
Je ne peux pas gérer cette douleur

Everything's just fine
Minus the fact I'm losing my mind
Timeless, in fact, I know it's my time
Primetime, limelights
Tout va bien
Mais je perds la tête
Intemporel en fait, je sais que c'est mon heure
À mon apogée, sous les projecteurs

Tears on the Saint Laurent
Feel like punchin' a wall but I don't wanna break the watch
It was just a year ago, I was tellin' people, "Watch"
Thanking God, uh, it was a part of the plot, uh
It feel like part of me alive and part of me not
I'm tracing my steps, uh, tryna see where the insanity started
I'm too high to talk right now, I'm sorry, beg my pardon
This not a trend, this how I'ma deal with my demons regardless
Oh yeah, Devil pullin' up a chair, he sittin' right over there
Tellin' me I should be scared, God in my fuckin' ear
Told me it's nothing to fear
I forgot to mention that the Devil tryna be my friend
Do you hear how confusing this is?
I was at the lowest of points, feelin' like callin' it quits
Ain't nobody understand, "You should be happy, nigga, you rich"
That's what everybody says
Anxiety is a ugly bitch, too ugly to comprehend
So I get high and fuck that bitch
Prayin' for the upper hand, I hope that He hear my prayers
Devil really want my soul, he gon' keep it in his lair
Me, I'm just gon' keep a pole, paranoia in the air
Everybody gettin' killed, I won't be a part of it
Des larmes sur mon pull Saint Laurent
J'ai envie de frapper un mur mais je ne veux pas casser la montre
C'était il y a juste un an, je disais aux gens de me regarder
Dieu merci, c'était une partie de l'intrigue
J'ai l'impression qu'une partie de moi est vivante et l’autre partie est morte
Je trace mes pas, j'essaye de voir où cette folie a commencé
Je suis trop défoncé pour parler maintenant, je suis désolé, pardon
Ce n'est pas une tendance, c'est comme ça que je gère mes démons
Oh ouais, le diable tire une chaise, il est assis juste là-bas
Il me dit que je devrais avoir peur, Dieu est dans mon oreille
Il me dit qu'il n'y a rien à craindre
J'ai oublié de mentionner que le Diable essaye d'être mon ami
Tu vois à quel point c'est déroutant
J'étais au plus bas, j'avais envie de tout arrêter
Personne ne comprend, "Tu devrais être heureux, négro, tu es riche", c'est ce qu’ils disent
L'anxiété est une salope laide, trop laide pour la comprendre
Alors je me défonce et je ba*se cette sal*pe
Je prie pour avoir le dessus, j'espère qu'il entendra mes prières
Le diable veut vraiment mon âme, il va la garder dans son antre
Moi, je vais faire un pari, il y’a de la paranoïa dans l'air
Tout le monde se fait tuer, je n'en ferai pas partie