Paroles et traduction de la chanson «Ice Bath» par Waterparks

Ice Bath
Bain de Glace

(Intro)
Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all
La nuit dernière, j'ai fait le plus étrange des rêves
La nuit dernière, j'ai fait le plus étrange des rêves
La nuit dernière, j'ai fait le plus étrange des rêves
La nuit dernière, j'ai fait le plus étrange des rêves

(Chorus)
Wake up, good morning
My love's distorted
But what's important
My shirt's imported
Debout, bonne journée
Mon amour est déformé
Mais ce qui est important
Mon tee-shirt est importé

I pray for more shit
Like that would help me
To feel more free
Typical story
Je prie pour plus de conneries
Comme si ça pouvait m'aider
Pour me sentir plus libre
Le scénario typique

(Verse 1)
The world is free for now
And fucking freaking out
My 3D goggles sounds
Try to drown it out
Le monde est libre pour l'instant
Et putain en train de paniquer
Mes sons de Google 3D
Essaient de le camoufler

Endorse the truth
And fuck the rest
I only see my friends on stage
So cut the check
Or cut my neck
Approuve la vérité
Et merde au reste
Je ne vois mes amis que sur scène
Donc coupe le chèque
Ou coupe mon cou

With a brand new set of car keys
Driving where no one can catch me
I need a place to breathe
And a sun that's setting
Avec un tout nouveau lot de clés de voiture
Je conduis jusqu'à ce qu'on ne puisse plus m'attraper
J'ai besoin d'un endroit pour respirer
Et d'un soleil qui se couche

Soundtrack to forgetting
Depressed or count blessings
I don't know
Check my watch
1, 2, Testing
La bande-son de l'oubli
Déprimer ou compter les bénéfices
Je ne sais pas
Je regarde ma montre
1, 2, test

Tick Tock
I hope we last long
4001*
Enough time to right my wrongs
Because I've wronged a lot
Knowing that shit's the first step
But knowing that won't make letting you down hurt less
Right now
Tic tac
J'espère que ça va durer
4001
Assez de temps pour réparer mes erreurs
Parce que j'ai beaucoup causé de tort
Je sais que cette merde est une première étape
Mais savoir que ça ne te laissera pas tomber fait moins mal
A présent

(Chorus)
Wake up, good morning
My love's distorted
But what's important
My shirt's imported
Debout, bonne journée
Mon amour est déformé
Mais ce qui est important
Mon tee-shirt est importé

I pray for more shit
Like that would help me
To feel more free
Typical story
Je prie pour plus de conneries
Comme si ça pouvait m'aider
Pour me sentir plus libre
Le scénario typique

(Outro)
All I need is more time right now
All I need is more time right now
All I need is more time right now
Last night I had the strangest dream of all
Tout ce dont j'ai besoin c'est plus de temps là
Tout ce dont j'ai besoin c'est plus de temps là
Tout ce dont j'ai besoin c'est plus de temps là
La nuit dernière, j'ai fait le plus étrange des rêves

________________________________________________
Un morceau un peu étrange qui garde les thèmes principaux de l'album, la nuit, les rêves, le cauchemar, le temps, le choc de se réveiller.
*Awsten Knight a dit à de multiples reprises être très superstitieux. En ce qui concerne 4001, on peut supposer qu'il évoque ce qu'on appelle les nombres d'ange. L'ange 4001 est apparemment le guide quand il s'agit de suivre ses ambitions, et de ne surtout pas abandonner.