Paroles et traduction de la chanson «Doom» par Juice WRLD

(D-D-Daytrip took it to ten, hey)

(Refrain)
No, I can't be fooled
I ain't playing by your rules
I'm known to lose my cool, but that's cool
'Cause I'm known to be too cool
There's a room full of toxic people, but it feels like it's just me and her in the room
I'd rather me die before she, so I mix drugs up tryna find my doom
Tryna find my doom, doom, doom
Tryna find my doom
Tryna find my doom, doom, doom, doom
Non, tu ne peux pas me duper
Je ne joue pas selon tes règles
Je perds facilement mon sang-froid, mais c'est pas grave
Parce que je suis connu pour être trop cool
La pièce est pleine de gens toxiques, mais j'ai l'impression qu'il n'y a que nous deux ici
Je veux partir avant elle, alors je mélange des drogues, j’essaye de mourir
J'essaye de mourir
J’essaye de mourir
J'essaye de mourir

I have a lot of troubles
I admit I'm running from 'em
Walking through Hollywood
I admit, I'm astonished
So much has happened in the last few months
From broke to rich to finding love again
I said so much has happened in the last three months
More drugs to mix, so high I don't pick up the phone no mo'
New phone, who is this? Uh-oh
You got some nerve, dumb ho
Where were you before
I could pay your mortgage?
Now all my shoes cost your car
Karma's a ugly broad
Yeah, she'll leave her scars
J’ai beaucoup de problèmes
J’avoue que je les fuis
Je suis à Hollywood
j'avoue que je suis étonné
Il s'est passé tellement de choses ces derniers mois
J’étais fauché puis riche et j’ai retrouvé l'amour
J'ai dit, il s'est passé tellement de choses ces trois derniers mois
Plus de mélange de drogues, tellement défoncé que je ne décroche plus le téléphone
Nouveau numéro, qui est-ce ? Euh-oh
Tu es audacieuse sal*pe
Où étais-tu avant?
Je pourrais payer ton hypothèque
Mes chaussures coûtent plus que ta voiture
Le Karma est une p*te
Ouais, elle laissera ses cicatrices

Tryna find my tomb, ended up finding you
I assumed that you were gonna leave me overconsumed
Consumed, consumed, consumed
Yeah, I'm fucked up, yeah, but you already knew
What's your favorite color besides blue? You're always blue
You always been the one for me, you knew that too
Uh, fucked up, drunk driving on the avenue
Wrist hanging out the window, let the Rollie do what it do
Keep a all black four-nickel on me too
Je voulais trouver ma tombe, j'ai fini par te trouver
Je pensais que tu allais me laisser
Consommé, consommé, consommé
Ouais, je suis foutu, ouais, mais tu le savais déjà
Quelle est ta couleur préférée à part le bleu ? Tu es toujours triste
Tu as toujours été la bonne pour moi, tu le savais aussi
Défoncé, je conduisais en état d'ébriété sur l'avenue
Poignet suspendu par la fenêtre, je laisse ma Rolex faire son effet
Je garde toujours un pistolet sur moi

Fucked up, drunk driving on the avenue
Wrist hanging out the window, let the Rollie do what it do
Keep a all black four-nickel on me too, on me too
Défoncé, je conduisais en état d'ébriété sur l'avenue
Poignet suspendu par la fenêtre, je laisse ma Rolex faire son effet
Je garde toujours un pistolet sur moi

(Refrain)
No, I can't be fooled
I ain't playing by your rules
I'm known to lose my cool, but that's cool
'Cause I'm known to be too cool
There's a room full of toxic people, but it feels like it's just me and her in the room
I'd rather me die before she, so I mix drugs up tryna find my doom
Tryna find my doom, doom, doom (D-D-Daytrip took it to ten, hey)
Tryna find my doom
Tryna find my doom, doom, doom, doom
Non, tu ne peux pas me duper
Je ne joue pas selon tes règles
Je perds facilement mon sang-froid, mais c'est pas grave
Parce que je suis connu pour être trop cool
La pièce est pleine de gens toxiques, mais j'ai l'impression qu'il n'y a que nous deux ici
Je veux partir avant elle, alors je mélange des drogues, j’essaye de mourir (D-D-Daytrip took it to ten, hey)
J'essaye de mourir
J’essaye de mourir
J'essaye de mourir