Paroles et traduction de la chanson «Burn» par Juice WRLD

(If young Metro don't trust you— trust you)
(Si le petit Metro ne te fait pas confiance- confiance)

I can't take one Percocet, start tonight off, I just took a 60
Burberry on me, shoot you in your back, you just got Pretty Ricky
I tie the Chanel runners, then I get back to running the city
And I know that it's hell coming, I ain't worried, my niggas, they with me
Gotta put the narcotics down, I can feel 'em fucking up my kidney
And punching my liver
If I let it kill me, my mama'll never forgive me
Ain't numbing my feelings, if I let it kill 'em, my baby will never forgive me
This remind me of hell, sometimes I wonder if that's where God really sent me
Je ne peux pas prendre un Percocet, foutre en l'air la nuit, j'ai juste pris un 60
Je mets du Burberry, je te descends par derrière tout comme Pretty Ricky
Je lace mes tennis Chanel, puis je retourne diriger la ville
Et je sais que l'enfer arrive, mais je ne m'en fais pas, mes potes sont avec moi
Je dois arrêter ces drogues, je sens que je massacre mes reins
et mon foie
Si je les laisse me tuer, ma mère ne me le pardonnera jamais
Je n'engourdirai pas mes sentiments, si je les tues, ma chérie ne me le pardonnera jamais
ça me rappelle l'enfer, parfois je me demande si c'est vraiment là où le bon Dieu m'a envoyé

(Refrain)
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
I pray to God for some water to wash down these Percs
I been cursed since birth, guess I never learn
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
I pray to God for some water to wash down these Percs
I been cursed since birth, guess I never learn
Les mains dans le feu, brûlent, brûlent, brûlent, brûlent
Les mains dans le feu, brûlent, brûlent, brûlent, brûlent
Je prie Dieu de me donner un peu d'eau pour me débarrasser de ces Percs
J'étais maudit depuis ma naissance, je suppose que je n'apprends jamais
Les mains dans le feu, brûlent, brûlent, brûlent, brûlent
Les mains dans le feu, brûlent, brûlent, brûlent, brûlent
Je prie Dieu de me donner un peu d'eau pour me débarrasser de ces Percs
J'étais maudit depuis ma naissance, je suppose que je n'apprends jamais

The truth hurts, let it bleed out, if they hurt you, let 'em leave
My heart hurtin', let me bleed out, only way I'll find peace
I'm tryna get set free, but these chains on me
Choke me, I can't breathe, what's reality?
Uh, detached from myself
Uh-huh, numb the pain with my wealth
Uh, a bag from Chanel match the double C on my belt, uh
Bands in my pants, I barely be holdin' my pants up
But the money ain't the answer
I'm just tryna reach some new highs
Mix this with that, bet it feel nice
Codeine, only sip if I got ice
Look my girl in her eyes, tell her I won't die
I fell asleep too deep that one time
Woke up to your cry, girl, I'm fine
But I lied
Had a dream, I wasn't gon' wake up this time
La vérité fait mal, laisse la saigner, s'ils te font mal, laisse-les partir
Mon cœur fait mal, laisse-moi me vider de mon sang, c'est le seul moyen de trouver la paix
J'essaye de me libérer, mais j'ai ces chaînes sur moi
Tu m'étrangles, je n'arrive pas à respirer, quelle est la réalité?
Uh, détaché de moi-même
Uh-huh, j'engourdis la douleur avec ma fortune
Uh, Le sac de Chanel est assorti avec le C sur ma ceinture, uh
Les poches pleines de tunes, mon pantalon risque de tomber
Mais l'argent n'est pas la réponse
J'essaye d'atteindre de nouveaux sommets
Mélanger ceci avec cela, mais ça fait un bien fou
Codéine, j'en prends juste un coup
Je regarde ma meuf dans les yeux, je lui dis que je ne vais pas mourir
Je me suis endormi profondément l'autre fois
Je me suis réveillé et tu criais, bébé, mais je vais bien
Sauf que j'ai menti
J'ai rêvé que je n'allais pas me réveillé cette fois-ci